LOGIN

Privacy Policy

PRIVACY POLICY

Effective from: 06.02.2025

1. Introduction

1.1. The protection of personal data of users of the website www.lexu.app (“Lexu”) is important to us. In this Privacy Policy (“Policy”), we explain what personal data we collect, for what purposes and on what legal grounds we process them, and what your rights are as a data subject.

1.2. The collection and processing of personal data enables us to provide various services through the Lexu platform, including user account-related features. We collect and process your personal data when you visit our website and use our services.

1.3. The privacy policy of the Lexu website has been drafted in accordance with the European Union General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the applicable data protection laws of the Republic of Estonia.

1.4. We ask that you carefully read this Policy as it contains important information about the processing of your personal data.

2. Data Controller

2.1. The data controller for your personal data is MTÜ Enda Eest!, registration code: [80624074], address: [Kreegipuu pst. 5], email address: info@lexu.app (“Lexu” or “we”).

3. What Personal Data Do We Collect and For What Purposes Do We Process It?

3.1. Platform Usage Data

  • We collect data about how users use our website and services (e.g., pages visited, device information, IP addresses).
  • Purpose: to improve the website and services, as well as to ensure security.
  • Legal basis: our legitimate interest in ensuring the smooth functioning of the website and maintaining security.

3.2. Data Related to User Account Creation

  • When you create a user account, we may collect your name, email address, contact information, and other profile data.
  • Purpose: to provide the service and manage the user account.
  • Legal basis: performance of a contract.

3.3. Inquiries and Customer Support

  • If you submit an inquiry via email, we process your contact details and the content of the communication.
  • Purpose: to respond to your inquiry.
  • Legal basis: our legitimate interest in providing customer service.

3.4. Direct Marketing

  • If you give us consent, we will send you newsletters and marketing offers.
  • Purpose: marketing activities and maintaining customer relationships.
  • Legal basis: your consent, which you can withdraw at any time.

3.5. Compliance with Legal Obligations

  • We process your personal data when it is necessary for compliance with legal obligations (e.g., accounting, tax obligations).
  • Legal basis: compliance with legal obligations.

4. Sharing Personal Data

4.1. We share your personal data with third parties only in the following situations:

  • When necessary for providing the service (e.g., IT service providers, payment service providers).
  • When necessary to comply with a legal obligation.
  • When necessary for asserting or defending legal claims.

5. Data Retention

5.1. We retain your personal data for as long as it is necessary to fulfill the purposes set out in this Policy or to comply with legal obligations.

6. Your Rights

6.1. Under the GDPR, you have the following rights:

  • Right of access – the right to access your personal data.
  • Right to rectification – the right to request correction of inaccurate data.
  • Right to erasure – the right to request deletion of your personal data.
  • Right to restrict processing – the right to restrict the processing of your data.
  • Right to data portability – the right to receive your data in a structured format.
  • Right to object – the right to object to the processing of your data.

6.2. If you wish to exercise your rights, please contact us at info@lexu.app.

7. Security

7.1. We have implemented appropriate technical and organizational measures to protect your personal data from unauthorized access, processing, and loss.

8. Changes to the Privacy Policy

8.1. We may update this Policy. We will inform you of significant changes on our website.

If you have any questions regarding the privacy policy, please contact us at info@lexu.app.

DATENSCHUTZPOLITIK

Gültig ab: 06.02.2025

1. Einleitung

1.1. Der Schutz der personenbezogenen Daten der Nutzer der Webseite www.lexu.app (“Lexu”) ist uns wichtig. In dieser Datenschutzerklärung (“Politik”) erläutern wir, welche personenbezogenen Daten wir sammeln, zu welchen Zwecken und auf welcher rechtlichen Grundlage wir diese verarbeiten und welche Rechte Sie als betroffene Person haben.

1.2. Die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten ermöglicht es uns, verschiedene Dienstleistungen über die Lexu-Plattform anzubieten, einschließlich der mit dem Benutzerkonto verbundenen Funktionen. Wir erheben und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, wenn Sie unsere Webseite besuchen und deren Dienste nutzen.

1.3. Die Datenschutzerklärung der Webseite Lexu wurde gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union (EU) 2016/679 und den geltenden Datenschutzgesetzen der Republik Estland erstellt.

1.4. Wir bitten Sie, diese Politik sorgfältig zu lesen, da sie wichtige Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten enthält.

2. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

2.1. Der Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist MTÜ Enda Eest!, mit der Registrierungsnummer: [80624074], Adresse: [Kreegipuu pst. 5], E-Mail-Adresse: info@lexu.app (“Lexu” oder “wir”).

3. Welche personenbezogenen Daten sammeln wir und zu welchen Zwecken verarbeiten wir sie?

3.1. Nutzungsdaten der Plattform

  • Wir sammeln Daten darüber, wie die Nutzer unsere Webseite und Dienste verwenden (z. B. Seitenaufrufe, Gerätespezifikationen, IP-Adressen).
  • Zweck: Verbesserung der Webseite und Dienste sowie Gewährleistung der Sicherheit.
  • Rechtsgrundlage: Unser berechtigtes Interesse, die reibungslose Funktionalität der Webseite und die Sicherheit zu gewährleisten.

3.2. Daten im Zusammenhang mit der Erstellung eines Benutzerkontos

  • Wenn Sie ein Benutzerkonto erstellen, können wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Kontaktinformationen und andere Profilinformationen sammeln.
  • Zweck: Bereitstellung des Dienstes und Verwaltung des Benutzerkontos.
  • Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung.

3.3. Anfragen und Kundensupport

  • Wenn Sie eine Anfrage per E-Mail stellen, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten und den Inhalt der Kommunikation.
  • Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage.
  • Rechtsgrundlage: Unser berechtigtes Interesse, den Kundenservice sicherzustellen.

3.4. Direktmarketing

  • Wenn Sie uns Ihre Zustimmung geben, senden wir Ihnen Newsletter und Marketingangebote.
  • Zweck: Marketingaktivitäten und Kundenbeziehungen pflegen.
  • Rechtsgrundlage: Ihre Zustimmung, die Sie jederzeit widerrufen können.

3.5. Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen

  • Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, wenn dies zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist (z. B. Buchhaltung, Steuerpflichten).
  • Rechtsgrundlage: Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.

4. Weitergabe personenbezogener Daten

4.1. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nur in den folgenden Fällen an Dritte weiter:

  • Wenn dies zur Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist (z. B. IT-Dienstleister, Zahlungsdienstleister).
  • Wenn dies zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.
  • Wenn dies zur Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

5. Datenspeicherung

5.1. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie dies zur Erfüllung der in dieser Politik festgelegten Zwecke oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

6. Ihre Rechte

6.1. Gemäß der DSGVO haben Sie folgende Rechte:

  • Recht auf Zugang – das Recht, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen.
  • Recht auf Berichtigung – das Recht, unrichtige Daten zu berichtigen.
  • Recht auf Löschung – das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – das Recht, die Verarbeitung Ihrer Daten einzuschränken.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit – das Recht, Ihre Daten in einem strukturierten Format zu erhalten.
  • Widerspruchsrecht – das Recht, der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen.

6.2. Wenn Sie Ihre Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter info@lexu.app.

7. Sicherheit

7.1. Wir ergreifen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Verarbeitung und Verlust zu schützen.

8. Änderungen der Datenschutzerklärung

8.1. Wir können diese Politik aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie auf unserer Webseite.

Wenn Sie Fragen zur Datenschutzerklärung haben, kontaktieren Sie uns bitte unter info@lexu.app.

PRIVACYBELEID

Geldig vanaf: 06.02.2025

1. Inleiding

1.1. De bescherming van de persoonsgegevens van de gebruikers van de website www.lexu.app (“Lexu”) is voor ons belangrijk. In dit privacybeleid (“Beleid”) leggen we uit welke persoonsgegevens we verzamelen, voor welke doeleinden en op welke juridische gronden we deze verwerken en welke rechten u heeft als betrokkene.

1.2. Het verzamelen en verwerken van persoonsgegevens stelt ons in staat om verschillende diensten via het Lexu-platform aan te bieden, inclusief functies die verband houden met het gebruikersaccount. We verzamelen en verwerken uw persoonsgegevens wanneer u onze website bezoekt en gebruik maakt van onze diensten.

1.3. Het privacybeleid van de website Lexu is opgesteld in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) van de Europese Unie (EU) 2016/679 en de geldende privacywetgeving van de Republiek Estland.

1.4. We verzoeken u dit Beleid zorgvuldig door te lezen, aangezien het belangrijke informatie bevat over de verwerking van uw persoonsgegevens.

2. Verantwoordelijke voor de verwerking

2.1. De verantwoordelijke voor de verwerking van uw persoonsgegevens is MTÜ Enda Eest!, registratienummer: [80624074], adres: [Kreegipuu pst. 5], e-mailadres: info@lexu.app (“Lexu” of “wij”).

3. Welke persoonsgegevens verzamelen wij en voor welke doeleinden verwerken wij deze?

3.1. Gebruiksgegevens van het platform

  • Wij verzamelen gegevens over hoe gebruikers onze website en diensten gebruiken (bijv. paginaweergaven, apparaatgegevens, IP-adressen).
  • Doel: verbetering van de website en diensten, en waarborging van de veiligheid.
  • Juridische grondslag: ons gerechtvaardigd belang om de soepele werking van de website en de veiligheid te waarborgen.

3.2. Gegevens met betrekking tot het aanmaken van een gebruikersaccount

  • Wanneer u een gebruikersaccount aanmaakt, kunnen wij uw naam, e-mailadres, contactgegevens en andere profielgegevens verzamelen.
  • Doel: het leveren van de dienst en het beheer van het gebruikersaccount.
  • Juridische grondslag: uitvoering van de overeenkomst.

3.3. Vragen en klantenservice

  • Wanneer u een vraag per e-mail indient, verwerken wij uw contactgegevens en de inhoud van de communicatie.
  • Doel: het beantwoorden van uw vraag.
  • Juridische grondslag: ons gerechtvaardigd belang om klantenservice te bieden.

3.4. Direct marketing

  • Wanneer u ons toestemming geeft, sturen wij u nieuwsbrieven en marketingaanbiedingen.
  • Doel: marketingactiviteiten en het onderhouden van klantrelaties.
  • Juridische grondslag: uw toestemming, die u te allen tijde kunt intrekken.

3.5. Voldoen aan wettelijke verplichtingen

  • Wij verwerken uw persoonsgegevens wanneer dit nodig is om wettelijke verplichtingen na te komen (bijv. boekhouding, belastingverplichtingen).
  • Juridische grondslag: naleving van wettelijke verplichtingen.

4. Delen van persoonsgegevens

4.1. Wij delen uw persoonsgegevens alleen met derden in de volgende gevallen:

  • Wanneer dit nodig is voor het verlenen van de dienst (bijv. IT-dienstverleners, betalingsdienstaanbieders).
  • Wanneer dit nodig is om wettelijke verplichtingen na te komen.
  • Wanneer dit nodig is om juridische claims in te dienen of te verdedigen.

5. Gegevensopslag

5.1. Wij bewaren uw persoonsgegevens zolang dit nodig is voor de doeleinden die in dit Beleid zijn uiteengezet of voor het naleven van wettelijke verplichtingen.

6. Uw rechten

6.1. Volgens de AVG heeft u de volgende rechten:

  • Recht op toegang – het recht om toegang te krijgen tot uw persoonsgegevens.
  • Recht op rectificatie – het recht om onjuiste gegevens te laten corrigeren.
  • Recht op wissen – het recht om het wissen van uw persoonsgegevens te verzoeken.
  • Recht op beperking van de verwerking – het recht om de verwerking van uw gegevens te beperken.
  • Recht op overdraagbaarheid van gegevens – het recht om uw gegevens in een gestructureerd formaat te ontvangen.
  • Recht van bezwaar – het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van uw gegevens.

6.2. Als u uw rechten wilt uitoefenen, kunt u contact met ons opnemen via info@lexu.app.

7. Beveiliging

7.1. Wij nemen passende technische en organisatorische maatregelen om uw persoonsgegevens te beschermen tegen onbevoegde toegang, verwerking en verlies.

8. Wijzigingen in het privacybeleid

8.1. Wij kunnen dit Beleid bijwerken. Wij zullen u op onze website informeren over belangrijke wijzigingen.

Als u vragen heeft over het privacybeleid, kunt u contact met ons opnemen via info@lexu.app

ПОЛИТИКА ЗА ПРИВАТНОСТ

Влиза в сила от: 06.02.2025

1. Въведение

1.1. За нас е важно защитата на личните данни на потребителите на уебсайта www.lexu.app (“Lexu”). В настоящата политика за приватност (“Политика”) обясняваме какви лични данни събираме, за какви цели и на каква правна основа ги обработваме и какви са правата ви като субект на данни.

1.2. Събирането и обработването на лични данни ни позволява да предлагаме различни услуги чрез платформата Lexu, включително функции, свързани с потребителския акаунт. Събираме и обработваме вашите лични данни, когато посещавате нашия уебсайт и използвате услугите му.

1.3. Политиката за защита на личните данни на уебсайта Lexu е изготвена в съответствие с Общия регламент за защита на данните (GDPR) на Европейския съюз (ЕС) 2016/679 и действащите закони за защита на личните данни в Република Естония.

1.4. Моля, прочетете внимателно тази Политика, тъй като тя съдържа важна информация относно обработването на вашите лични данни.

2. Отговорен за обработката

2.1. Отговорен за обработката на вашите лични данни е MTÜ Enda Eest!, с регистърен номер: [80624074], адрес: [Kreegipuu pst. 5], имейл адрес: info@lexu.app (“Lexu” или “ние”).

3. Какви лични данни събираме и за какви цели ги обработваме?

3.1. Данни за използването на платформата

  • Събираме данни за начина, по който потребителите използват нашия уебсайт и услуги (например посещения на страници, информация за устройството, IP адреси).
  • Цел: подобряване на уебсайта и услугите, както и осигуряване на сигурността.
  • Правна основа: нашият легитимен интерес да осигурим безпроблемната работа на уебсайта и сигурността.

3.2. Данни, свързани със създаването на потребителски акаунт

  • Когато създавате потребителски акаунт, можем да съберем вашето име, имейл адрес, контактни данни и други профилни данни.
  • Цел: предоставяне на услугата и управление на потребителския акаунт.
  • Правна основа: изпълнение на договор.

3.3. Запитвания и клиентска поддръжка

  • Когато изпращате запитване по имейл, обработваме вашите контактни данни и съдържанието на комуникацията.
  • Цел: отговор на вашето запитване.
  • Правна основа: нашият легитимен интерес да осигурим клиентска поддръжка.

3.4. Директен маркетинг

  • Ако ни предоставите съгласието си, ние ще ви изпращаме бюлетини и маркетингови предложения.
  • Цел: маркетингови дейности и поддържане на отношения с клиентите.
  • Правна основа: вашето съгласие, което можете да оттеглите по всяко време.

3.5. Изпълнение на законови задължения

  • Обработваме вашите лични данни, когато това е необходимо за изпълнение на законови задължения (например счетоводство, данъчни задължения).
  • Правна основа: изпълнение на законови задължения.

4. Споделяне на лични данни

4.1. Ние споделяме вашите лични данни с трети страни само в следните случаи:

  • Когато е необходимо за предоставянето на услугата (например доставчици на ИТ услуги, доставчици на платежни услуги).
  • Когато е необходимо за изпълнение на законови задължения.
  • Когато е необходимо за подаване или защита на правни искове.

5. Съхранение на данни

5.1. Ние съхраняваме вашите лични данни, доколкото е необходимо за постигането на целите, посочени в настоящата Политика, или за изпълнение на законови задължения.

6. Вашите права

6.1. Съгласно GDPR, имате следните права:

  • Право на достъп – право да имате достъп до вашите лични данни.
  • Право на коригиране – право да поискате коригиране на неточни данни.
  • Право на изтриване – право да поискате изтриването на вашите лични данни.
  • Право на ограничаване на обработката – право да ограничите обработката на вашите данни.
  • Право на преносимост на данни – право да получите данни в структурирания формат.
  • Право на възражение – право да възразите срещу обработката на вашите данни.

6.2. Ако искате да упражните своите права, моля, свържете се с нас на info@lexu.app.

7. Сигурност

7.1. Ние прилагаме подходящи технически и организационни мерки за защита на вашите лични данни от неупълномощен достъп, обработка и загуба.

8. Промени в политиката за приватност

8.1. Ние може да актуализираме настоящата Политика. Ще ви уведомим за съществени промени на нашия уебсайт.

Ако имате въпроси относно политиката за приватност, моля, свържете се с нас на info@lexu.app.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ

Ισχύει από: 06.02.2025

1. Εισαγωγή

1.1. Η προστασία των προσωπικών δεδομένων των χρηστών του ιστότοπου www.lexu.app (“Lexu”) είναι σημαντική για εμάς. Στην παρούσα πολιτική απορρήτου (“Πολιτική”) εξηγούμε ποια προσωπικά δεδομένα συλλέγουμε, για ποιους σκοπούς και με ποια νομική βάση τα επεξεργαζόμαστε, καθώς και ποια είναι τα δικαιώματά σας ως υποκείμενο των δεδομένων.

1.2. Η συλλογή και επεξεργασία προσωπικών δεδομένων μας επιτρέπει να προσφέρουμε διάφορες υπηρεσίες μέσω της πλατφόρμας Lexu, συμπεριλαμβανομένων των λειτουργιών που σχετίζονται με τον λογαριασμό χρήστη. Συλλέγουμε και επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα όταν επισκέπτεστε τον ιστότοπό μας και χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες του.

1.3. Η πολιτική απορρήτου του ιστότοπου Lexu έχει συνταχθεί σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 για την προστασία των προσωπικών δεδομένων (GDPR) και τους ισχύοντες νόμους προστασίας δεδομένων της Δημοκρατίας της Εσθονίας.

1.4. Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά την Πολιτική, καθώς περιέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων.

2. Υπεύθυνος Επεξεργασίας

2.1. Υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων είναι η MTÜ Enda Eest!, αριθμός μητρώου: [80624074], διεύθυνση: [Kreegipuu pst. 5], διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@lexu.app (“Lexu” ή “εμείς”).

3. Ποια προσωπικά δεδομένα συλλέγουμε και για ποιους σκοπούς τα επεξεργαζόμαστε;

3.1. Δεδομένα Χρήσης της Πλατφόρμας

  • Συλλέγουμε δεδομένα σχετικά με τον τρόπο που οι χρήστες χρησιμοποιούν τον ιστότοπο και τις υπηρεσίες μας (π.χ. επισκέψεις σε σελίδες, πληροφορίες συσκευής, διευθύνσεις IP).
  • Σκοπός: Βελτίωση του ιστότοπου και των υπηρεσιών και διασφάλιση της ασφάλειας.
  • Νομική βάση: Το δικαίωμά μας να εξασφαλίσουμε την ομαλή λειτουργία του ιστότοπου και την ασφάλεια.

3.2. Δεδομένα σχετικά με τη δημιουργία λογαριασμού χρήστη

  • Όταν δημιουργείτε λογαριασμό χρήστη, ενδέχεται να συλλέξουμε το όνομά σας, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα στοιχεία επικοινωνίας και άλλες πληροφορίες προφίλ.
  • Σκοπός: Παροχή υπηρεσιών και διαχείριση του λογαριασμού χρήστη.
  • Νομική βάση: Εκπλήρωση της σύμβασης.

3.3. Ερωτήματα και Υποστήριξη Πελατών

  • Όταν υποβάλλετε ερώτημα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επεξεργαζόμαστε τα στοιχεία επικοινωνίας σας και το περιεχόμενο της επικοινωνίας.
  • Σκοπός: Απάντηση στο ερώτημά σας.
  • Νομική βάση: Το δικαίωμά μας να παρέχουμε υποστήριξη πελατών.

3.4. Άμεσο Μάρκετινγκ

  • Εάν μας δώσετε τη συγκατάθεσή σας, θα σας στέλνουμε ενημερωτικά δελτία και προσφορές μάρκετινγκ.
  • Σκοπός: Δραστηριότητες μάρκετινγκ και διατήρηση σχέσεων με πελάτες.
  • Νομική βάση: Η συγκατάθεσή σας, την οποία μπορείτε να ανακαλέσετε οποιαδήποτε στιγμή.

3.5. Εκπλήρωση Νομικών Υποχρεώσεων

  • Επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα όταν είναι απαραίτητο για την εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων (π.χ. λογιστικά, φορολογικές υποχρεώσεις).
  • Νομική βάση: Εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων.

4. Κοινοποίηση Προσωπικών Δεδομένων

4.1. Κοινοποιούμε τα προσωπικά σας δεδομένα σε τρίτους μόνο στις εξής περιπτώσεις:

  • Όταν είναι απαραίτητο για την παροχή υπηρεσιών (π.χ. πάροχοι IT υπηρεσιών, πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών).
  • Όταν είναι απαραίτητο για την εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων.
  • Όταν είναι απαραίτητο για την υποβολή ή την υπεράσπιση νομικών αξιώσεων.

5. Αποθήκευση Δεδομένων

5.1. Διατηρούμε τα προσωπικά σας δεδομένα για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο για την εκπλήρωση των σκοπών που αναφέρονται στην παρούσα Πολιτική ή για την εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων.

6. Δικαιώματά σας

6.1. Σύμφωνα με τον GDPR, έχετε τα εξής δικαιώματα:

  • Δικαίωμα πρόσβασης – το δικαίωμα να έχετε πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα.
  • Δικαίωμα διόρθωσης – το δικαίωμα να ζητήσετε διόρθωση εσφαλμένων δεδομένων.
  • Δικαίωμα διαγραφής – το δικαίωμα να ζητήσετε διαγραφή των προσωπικών σας δεδομένων.
  • Δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας – το δικαίωμα να περιορίσετε την επεξεργασία των δεδομένων σας.
  • Δικαίωμα φορητότητας δεδομένων – το δικαίωμα να λάβετε τα δεδομένα σας σε δομημένη μορφή.
  • Δικαίωμα αντίρρησης – το δικαίωμα να αντιταχθείτε στην επεξεργασία των δεδομένων σας.

6.2. Εάν επιθυμείτε να ασκήσετε τα δικαιώματά σας, επικοινωνήστε μαζί μας στο info@lexu.app.

7. Ασφάλεια

7.1. Λαμβάνουμε τα κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, επεξεργασία και απώλεια.

8. Αλλαγές στην Πολιτική Απορρήτου

8.1. Ενδέχεται να ενημερώσουμε αυτήν την Πολιτική. Θα σας ενημερώσουμε για σημαντικές αλλαγές στην ιστοσελίδα μας.

Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την πολιτική απορρήτου, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στο info@lexu.app.

ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ

Účinné od: 06.02.2025

1. Úvod

1.1. Ochrana osobních údajů uživatelů webové stránky www.lexu.app (“Lexu”) je pro nás důležitá. V těchto zásadách ochrany osobních údajů (“Zásady”) vysvětlujeme, jaké osobní údaje shromažďujeme, za jakým účelem a na jakém právním základě je zpracováváme a jaká máte práva jako subjekt údajů.

1.2. Shromažďování a zpracování osobních údajů nám umožňuje poskytovat různé služby prostřednictvím platformy Lexu, včetně funkcí souvisejících s uživatelským účtem. Shromažďujeme a zpracováváme vaše osobní údaje, když navštívíte naši webovou stránku a používáte její služby.

1.3. Zásady ochrany osobních údajů webové stránky Lexu byly vypracovány v souladu s Obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR) Evropské unie (EU) 2016/679 a platnými zákony o ochraně osobních údajů v Estonské republice.

1.4. Přečtěte si prosím tyto Zásady pečlivě, protože obsahují důležité informace o zpracování vašich osobních údajů.

2. Správce údajů

2.1. Správcem vašich osobních údajů je MTÜ Enda Eest!, registrační číslo: [80624074], adresa: [Kreegipuu pst. 5], e-mailová adresa: info@lexu.app (“Lexu” nebo “my”).

3. Jaké osobní údaje shromažďujeme a jaké účely pro ně zpracováváme?

3.1. Údaje o používání platformy

  • Shromažďujeme údaje o tom, jak uživatelé používají naši webovou stránku a služby (např. návštěvy stránek, informace o zařízení, IP adresy).
  • Účel: zlepšení webové stránky a služeb a zajištění bezpečnosti.
  • Právní základ: náš oprávněný zájem zajistit hladký chod webové stránky a bezpečnost.

3.2. Údaje související s vytvořením uživatelského účtu

  • Když si vytvoříte uživatelský účet, můžeme shromažďovat vaše jméno, e-mailovou adresu, kontaktní údaje a další profilové údaje.
  • Účel: poskytování služby a správa uživatelského účtu.
  • Právní základ: plnění smlouvy.

3.3. Dotazy a zákaznická podpora

  • Pokud nám zašlete dotaz e-mailem, zpracováváme vaše kontaktní údaje a obsah komunikace.
  • Účel: odpověď na váš dotaz.
  • Právní základ: náš oprávněný zájem zajistit zákaznickou podporu.

3.4. Přímý marketing

  • Pokud nám dáte svůj souhlas, budeme vám zasílat newslettery a marketingové nabídky.
  • Účel: marketingové aktivity a udržování vztahů se zákazníky.
  • Právní základ: váš souhlas, který můžete kdykoli odvolat.

3.5. Plnění zákonných povinností

  • Zpracováváme vaše osobní údaje, pokud je to nezbytné pro plnění našich zákonných povinností (např. účetnictví, daňové povinnosti).
  • Právní základ: plnění zákonných povinností.

4. Sdílení osobních údajů

4.1. Vaše osobní údaje sdílíme s třetími stranami pouze v následujících případech:

  • Pokud je to nezbytné pro poskytování služby (např. poskytovatelé IT služeb, poskytovatelé platebních služeb).
  • Pokud je to nezbytné pro plnění zákonných povinností.
  • Pokud je to nezbytné pro podání nebo obhajobu právních nároků.

5. Uchovávání údajů

5.1. Vaše osobní údaje uchováváme po dobu, po kterou je to nezbytné pro dosažení cílů uvedených v těchto Zásadách, nebo pro splnění našich zákonných povinností.

6. Vaše práva

6.1. V souladu s GDPR máte následující práva:

  • Právo na přístup – právo na přístup k vašim osobním údajům.
  • Právo na opravu – právo požádat o opravu nepřesných údajů.
  • Právo na výmaz – právo požádat o vymazání vašich osobních údajů.
  • Právo na omezení zpracování – právo omezit zpracování vašich údajů.
  • Právo na přenositelnost údajů – právo získat vaše údaje ve strukturovaném formátu.
  • Právo na námitku – právo vznést námitky proti zpracování vašich údajů.

6.2. Pokud chcete uplatnit svá práva, kontaktujte nás na info@lexu.app.

7. Bezpečnost

7.1. Přijímáme odpovídající technická a organizační opatření k ochraně vašich osobních údajů před neoprávněným přístupem, zpracováním a ztrátou.

8. Změny v politice ochrany osobních údajů

8.1. Můžeme tuto Politiku aktualizovat. O důležitých změnách vás budeme informovat na našich webových stránkách.

Pokud máte jakékoliv dotazy ohledně politiky ochrany osobních údajů, kontaktujte nás na info@lexu.app.

PRIVATLIVSPOLITIK

Gælder fra: 06.02.2025

1. Introduktion

1.1. Beskyttelsen af personoplysninger for brugerne af hjemmesiden www.lexu.app (“Lexu”) er vigtig for os. I denne privatlivspolitik (“Politik”) forklarer vi, hvilke personoplysninger vi indsamler, til hvilke formål og på hvilket lovgrundlag vi behandler dem, samt hvilke rettigheder du som registreret har.

1.2. Indsamling og behandling af personoplysninger gør det muligt for os at tilbyde forskellige tjenester gennem Lexu-platformen, herunder funktioner relateret til brugerprofilen. Vi indsamler og behandler dine personoplysninger, når du besøger vores hjemmeside og bruger dens tjenester.

1.3. Lexu’s privatlivspolitik er udarbejdet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets Forordning (EU) 2016/679 om beskyttelse af personoplysninger (GDPR) og gældende databeskyttelseslove i Republikken Estland.

1.4. Vi beder dig om at læse denne Politik grundigt, da den indeholder vigtige oplysninger om behandlingen af dine personoplysninger.

2. Dataansvarlig

2.1. Den dataansvarlige for dine personoplysninger er MTÜ Enda Eest!, registreringsnummer: [80624074], adresse: [Kreegipuu pst. 5], e-mailadresse: info@lexu.app (“Lexu” eller “vi”).

3. Hvilke personoplysninger indsamler vi, og til hvilke formål behandler vi dem?

3.1. Brugsdata på platformen

  • Vi indsamler data om, hvordan brugerne anvender vores hjemmeside og tjenester (f.eks. sidebesøg, enhedsoplysninger, IP-adresser).
  • Formål: Forbedring af hjemmesiden og tjenesterne samt sikring af sikkerheden.
  • Lovgrundlag: Vores berettigede interesse i at sikre en velfungerende hjemmeside og sikkerhed.

3.2. Oplysninger ved oprettelse af brugerkonto

  • Når du opretter en brugerkonto, kan vi indsamle dit navn, din e-mailadresse, kontaktoplysninger og andre profiloplysninger.
  • Formål: Tjenesteudførelse og administration af brugerkontoen.
  • Lovgrundlag: Aftalens opfyldelse.

3.3. Henvendelser og kundesupport

  • Hvis du sender en forespørgsel via e-mail, behandler vi dine kontaktoplysninger og indholdet af kommunikationen.
  • Formål: At besvare din forespørgsel.
  • Lovgrundlag: Vores berettigede interesse i at sikre kundesupport.

3.4. Direktemarkedsføring

  • Hvis du giver os samtykke, sender vi dig nyhedsbreve og markedsføringstilbud.
  • Formål: Markedsføringsaktiviteter og opretholdelse af kundeforhold.
  • Lovgrundlag: Dit samtykke, som du kan tilbagekalde når som helst.

3.5. Opfyldelse af lovgivningsmæssige forpligtelser

  • Vi behandler dine personoplysninger, når det er nødvendigt for at opfylde lovgivningsmæssige forpligtelser (f.eks. regnskab, skatteforpligtelser).
  • Lovgrundlag: Opfyldelse af lovgivningsmæssige forpligtelser.

4. Deling af personoplysninger

4.1. Vi deler dine personoplysninger med tredjeparter kun i følgende situationer:

  • Hvis det er nødvendigt for at levere en tjeneste (f.eks. IT-serviceudbydere, betalingstjenesteudbydere).
  • Hvis det er nødvendigt for at opfylde lovgivningsmæssige forpligtelser.
  • Hvis det er nødvendigt for at fremsætte eller forsvare juridiske krav.

5. Opbevaring af data

5.1. Vi opbevarer dine personoplysninger så længe, som det er nødvendigt for at opfylde de formål, der er beskrevet i denne Politik, eller for at opfylde lovgivningsmæssige forpligtelser.

6. Dine rettigheder

6.1. I henhold til GDPR har du følgende rettigheder:

  • Ret til adgang – ret til at få adgang til dine personoplysninger.
  • Ret til berigtigelse – ret til at anmode om rettelse af urigtige oplysninger.
  • Ret til sletning – ret til at anmode om sletning af dine personoplysninger.
  • Ret til begrænsning af behandling – ret til at begrænse behandlingen af dine data.
  • Ret til dataoverførsel – ret til at modtage dine data i et struktureret format.
  • Ret til indsigelse – ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af dine data.

6.2. Hvis du ønsker at udnytte dine rettigheder, kan du kontakte os på info@lexu.app.

7. Sikkerhed

7.1. Vi implementerer passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at beskytte dine personoplysninger mod uautoriseret adgang, behandling og tab.

8. Ændringer i privatlivspolitikken

8.1. Vi kan opdatere denne Politik. Væsentlige ændringer vil blive meddelt på vores hjemmeside.

Hvis du har spørgsmål om privatlivspolitikken, kan du kontakte os på info@lexu.app.

 

 
 

TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖ

Voimassa alkaen: 06.02.2025

1. Johdanto

1.1. www.lexu.app -verkkosivuston (“Lexu”) käyttäjien henkilötietojen suojaaminen on meille tärkeää. Tässä tietosuojakäytännössä (“Käytäntö”) selitämme, mitä henkilötietoja keräämme, mihin tarkoituksiin ja oikeusperusteilla käsittelemme niitä, sekä mitkä ovat sinun oikeutesi rekisteröitynä henkilönä.

1.2. Henkilötietojen kerääminen ja käsittely mahdollistavat erilaisten palvelujen tarjoamisen Lexu-alustan kautta, mukaan lukien käyttäjätiliin liittyvät toiminnot. Keräämme ja käsittelemme henkilötietojasi, kun vierailet verkkosivustollamme ja käytät sen palveluja.

1.3. Lexu-verkkosivuston tietosuojakäytäntö on laadittu Euroopan unionin yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) (EU) 2016/679 ja Viron tasavallan voimassa olevien tietosuojalakien mukaisesti.

1.4. Pyydämme sinua lukemaan Käytännön huolellisesti, sillä se sisältää tärkeitä tietoja henkilötietojesi käsittelystä.

2. Rekisterinpitäjä

2.1. Henkilötietojesi rekisterinpitäjä on MTÜ Enda Eest!, rekisterinumero: [80624074], osoite: [Kreegipuu pst. 5], sähköpostiosoite: info@lexu.app (“Lexu” tai “me”).

3. Mitä henkilötietoja keräämme ja mihin tarkoituksiin käsittelemme niitä?

3.1. Alustan käyttödata

  • Keräämme tietoja siitä, miten käyttäjät käyttävät verkkosivustoamme ja palveluja (esim. sivuvierailut, laiteinformaatio, IP-osoitteet).
  • Tarkoitus: Verkkosivuston ja palvelujen parantaminen sekä turvallisuuden varmistaminen.
  • Oikeusperuste: Meidän oikeutettu etumme varmistaa verkkosivuston sujuva toiminta ja turvallisuus.

3.2. Käyttäjätilin luomiseen liittyvät tiedot

  • Kun luot käyttäjätilin, voimme kerätä nimesi, sähköpostiosoitteesi, yhteystietosi ja muita profiilitietojasi.
  • Tarkoitus: Palvelun tarjoaminen ja käyttäjätilin hallinta.
  • Oikeusperuste: Sopimuksen täyttäminen.

3.3. Kyselyt ja asiakastuki

  • Jos lähetät kyselyn sähköpostitse, käsittelemme yhteystietojasi ja viestinnän sisältöä.
  • Tarkoitus: Vastata kyselyysi.
  • Oikeusperuste: Meidän oikeutettu etumme varmistaa asiakastuki.

3.4. Suoramarkkinointi

  • Jos annat suostumuksesi, lähetämme sinulle uutiskirjeitä ja markkinointitarjouksia.
  • Tarkoitus: Markkinointitoimet ja asiakassuhteiden ylläpito.
  • Oikeusperuste: Suostumuksesi, jonka voit peruuttaa milloin tahansa.

3.5. Lainmukaisista velvoitteista johtuvat toimet

  • Käsittelemme henkilötietojasi, kun se on tarpeen lainmukaisten velvoitteiden täyttämiseksi (esim. kirjanpito, verovelvoitteet).
  • Oikeusperuste: Lainmukaisista velvoitteista johtuvat toimet.

4. Henkilötietojen jakaminen

4.1. Jaamme henkilötietojasi kolmansille osapuolille vain seuraavissa tilanteissa:

  • Kun se on tarpeen palvelun tarjoamiseksi (esim. IT-palveluntarjoajat, maksupalveluntarjoajat).
  • Kun se on tarpeen lainmukaisen velvoitteen täyttämiseksi.
  • Kun se on tarpeen oikeudellisten vaateiden esittämiseksi tai puolustamiseksi.

5. Tietojen säilyttäminen

5.1. Säilytämme henkilötietojasi niin kauan kuin se on tarpeen tässä Käytännössä määriteltyjen tarkoitusten toteuttamiseksi tai lainmukaisten velvoitteiden täyttämiseksi.

6. Oikeutesi

6.1. GDPR:n mukaan sinulla on seuraavat oikeudet:

  • Pääsy oikeus – oikeus päästä käsiksi omiin henkilötietoihisi.
  • Oikeus oikaisuun – oikeus pyytää virheellisten tietojen oikaisua.
  • Poisto-oikeus – oikeus pyytää omien henkilötietojen poistamista.
  • Oikeus käsittelyn rajoittamiseen – oikeus rajoittaa omien tietojen käsittelyä.
  • Tietojen siirtämisoikeus – oikeus saada omat tietosi jäsennellyssä muodossa.
  • Vastustamisoikeus – oikeus vastustaa omien tietojen käsittelyä.

6.2. Jos haluat käyttää oikeuksiasi, ota yhteyttä meihin osoitteessa info@lexu.app.

7. Tietoturva

7.1. Otamme käyttöön asianmukaiset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet suojataksemme henkilötietojasi luvattomalta pääsyltä, käsittelyltä ja häviämiseltä.

8. Muutokset tietosuojakäytännössä

8.1. Voimme päivittää tätä Käytäntöä. Tärkeistä muutoksista ilmoitamme verkkosivustollamme.

Jos sinulla on kysyttävää tietosuojakäytännöstä, ota meihin yhteyttä osoitteessa info@lexu.app.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

En vigueur depuis le : 06.02.2025

1. Introduction

1.1. La protection des données personnelles des utilisateurs du site www.lexu.app (“Lexu”) est importante pour nous. Dans cette politique de confidentialité (“Politique”), nous expliquons quelles données personnelles nous collectons, à quelles fins et sur quelles bases légales nous les traitons, ainsi que vos droits en tant que personne concernée.

1.2. La collecte et le traitement des données personnelles nous permettent d’offrir divers services via la plateforme Lexu, y compris des fonctionnalités liées au compte utilisateur. Nous collectons et traitons vos données personnelles lorsque vous visitez notre site Web et utilisez ses services.

1.3. La politique de confidentialité du site Lexu a été rédigée conformément au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des données personnelles (RGPD) et aux lois estoniennes en vigueur sur la protection des données.

1.4. Nous vous demandons de lire attentivement cette Politique, car elle contient des informations importantes concernant le traitement de vos données personnelles.

2. Responsable du traitement

2.1. Le responsable du traitement de vos données personnelles est MTÜ Enda Eest!, code d’enregistrement : [80624074], adresse : [Kreegipuu pst. 5], adresse e-mail : info@lexu.app (“Lexu” ou “nous”).

3. Quelles données personnelles collectons-nous et dans quel but les traitons-nous ?

3.1. Données d’utilisation de la plateforme

  • Nous collectons des informations sur la manière dont les utilisateurs utilisent notre site Web et nos services (par exemple, les visites de pages, les informations sur les appareils, les adresses IP).
  • Objectif : Amélioration du site Web et des services ainsi que garantie de la sécurité.
  • Base légale : Notre intérêt légitime à assurer le bon fonctionnement et la sécurité du site Web.

3.2. Données liées à la création d’un compte utilisateur

  • Lorsque vous créez un compte utilisateur, nous pouvons collecter votre nom, adresse e-mail, coordonnées et autres données de profil.
  • Objectif : Fourniture du service et gestion du compte utilisateur.
  • Base légale : Exécution du contrat.

3.3. Demandes et support client

  • Si vous soumettez une demande par e-mail, nous traitons vos coordonnées et le contenu de la communication.
  • Objectif : Répondre à votre demande.
  • Base légale : Notre intérêt légitime à fournir un service client.

3.4. Marketing direct

  • Si vous nous donnez votre consentement, nous vous enverrons des newsletters et des offres promotionnelles.
  • Objectif : Activités marketing et gestion des relations client.
  • Base légale : Votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment.

3.5. Respect des obligations légales

  • Nous traitons vos données personnelles lorsqu’il est nécessaire de remplir des obligations légales (par exemple, comptabilité, obligations fiscales).
  • Base légale : Exécution des obligations légales.

4. Partage des données personnelles

4.1. Nous partageons vos données personnelles avec des tiers uniquement dans les cas suivants :

  • Lorsque cela est nécessaire pour fournir le service (par exemple, prestataires de services informatiques, prestataires de services de paiement).
  • Lorsque cela est nécessaire pour se conformer à une obligation légale.
  • Lorsque cela est nécessaire pour établir ou défendre des demandes juridiques.

5. Conservation des données

5.1. Nous conservons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs définis dans cette Politique ou pour remplir les obligations légales.

6. Vos droits

6.1. Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants :

  • Droit d’accès – droit d’accéder à vos données personnelles.
  • Droit de rectification – droit de demander la rectification des données inexactes.
  • Droit à l’effacement – droit de demander l’effacement de vos données personnelles.
  • Droit à la limitation du traitement – droit de limiter le traitement de vos données.
  • Droit à la portabilité des données – droit de recevoir vos données dans un format structuré.
  • Droit d’opposition – droit de vous opposer au traitement de vos données.

6.2. Si vous souhaitez exercer vos droits, contactez-nous à info@lexu.app.

7. Sécurité

7.1. Nous mettons en place des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles contre tout accès non autorisé, traitement ou perte.

8. Modifications de la politique de confidentialité

8.1. Nous pouvons mettre à jour cette Politique. Les modifications importantes seront communiquées sur notre site Web.

Si vous avez des questions concernant cette politique de confidentialité, contactez-nous à info@lexu.app.

ADATVÉDELMI IRÁNYELV

Érvényes: 2025. február 6-tól

1. Bevezetés

1.1. A www.lexu.app weboldal (“Lexu”) felhasználóinak személyes adatainak védelme fontos számunkra. Az alábbi adatvédelmi irányelvben (“Irányelv”) ismertetjük, hogy milyen személyes adatokat gyűjtünk, milyen célokra és jogalapok alapján dolgozzuk fel őket, valamint milyen jogai vannak Önnek, mint érintett személynek.

1.2. A személyes adatok gyűjtése és feldolgozása lehetővé teszi számunkra, hogy különböző szolgáltatásokat kínáljunk a Lexu platformon, beleértve a felhasználói fiókhoz kapcsolódó funkciókat. Személyes adatokat gyűjtünk és dolgozunk fel, amikor ellátogat a weboldalunkra, és használja annak szolgáltatásait.

1.3. A Lexu weboldal adatvédelmi irányelve az Európai Unió általános adatvédelmi rendelete (GDPR) 2016/679 és Észtország hatályos adatvédelmi törvényeinek megfelelően készült.

1.4. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az Irányelvet, mivel fontos információkat tartalmaz személyes adatainak kezeléséről.

2. Adatkezelő

2.1. Az Ön személyes adatainak kezelője a MTÜ Enda Eest!, regisztrációs szám: [80624074], cím: [Kreegipuu pst. 5], e-mail cím: info@lexu.app (“Lexu” vagy “mi”).

3. Milyen személyes adatokat gyűjtünk és milyen célokra dolgozzuk fel őket?

3.1. A platform használatával kapcsolatos adatok

  • Információkat gyűjtünk arról, hogyan használják a felhasználók a weboldalunkat és a szolgáltatásainkat (pl. oldallátogatások, eszközinformációk, IP-címek).
  • Cél: A weboldal és a szolgáltatások fejlesztése, valamint a biztonság biztosítása.
  • Jogalap: Jogos érdekünk, hogy biztosítsuk a weboldal zavartalan működését és biztonságát.

3.2. Felhasználói fiók létrehozásával kapcsolatos adatok

  • Ha felhasználói fiókot hoz létre, összegyűjthetjük a nevét, e-mail címét, elérhetőségi adatait és egyéb profiladatokat.
  • Cél: A szolgáltatás nyújtása és a felhasználói fiók kezelése.
  • Jogalap: Szerződés teljesítése.

3.3. Kérdések és ügyfélszolgálat

  • Ha kérdést tesz fel e-mailben, feldolgozzuk a kapcsolattartási adatait és a kommunikáció tartalmát.
  • Cél: A kérdésére való válaszadás.
  • Jogalap: Jogos érdekünk, hogy ügyfélszolgáltatást biztosítsunk.

3.4. Közvetlen marketing

  • Ha hozzájárulását adja, hírleveleket és marketingajánlatokat küldünk Önnek.
  • Cél: Marketingtevékenységek és ügyfélkapcsolatok fenntartása.
  • Jogalap: Az Ön hozzájárulása, amelyet bármikor visszavonhat.

3.5. Jogi kötelezettségek teljesítése

  • Személyes adatokat dolgozunk fel, ha az jogi kötelezettségek teljesítéséhez szükséges (pl. könyvelés, adókötelezettségek).
  • Jogalap: Jogi kötelezettségek teljesítése.

4. Személyes adatok megosztása

4.1. Az Ön személyes adatait harmadik felekkel kizárólag az alábbi esetekben osztjuk meg:

  • Ha az a szolgáltatás nyújtásához szükséges (pl. IT szolgáltatók, fizetési szolgáltatók).
  • Ha az jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges.
  • Ha jogi igények érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges.

5. Adatok megőrzése

5.1. Személyes adatait addig őrizzük meg, ameddig az a jelen Irányelvben meghatározott célok eléréséhez, vagy jogi kötelezettségek teljesítéséhez szükséges.

6. Az Ön jogai

6.1. A GDPR alapján az alábbi jogok illetik meg:

  • Hozzáférési jog – jog arra, hogy hozzáférjen saját személyes adataihoz.
  • Javítási jog – jog arra, hogy kérje a pontatlan adatok kijavítását.
  • Törléshez való jog – jog arra, hogy kérje a személyes adatai törlését.
  • A feldolgozás korlátozásához való jog – jog arra, hogy korlátozza adatai feldolgozását.
  • Adatok hordozhatóságához való jog – jog arra, hogy adatait strukturált formátumban megkapja.
  • Ellenvetés joga – jog arra, hogy ellenezze személyes adatainak feldolgozását.

6.2. Ha élni szeretne jogaival, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot az info@lexu.app e-mail címen.

7. Adatbiztonság

7.1. Megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk annak érdekében, hogy megvédjük személyes adatait az illetéktelen hozzáférés, feldolgozás és elvesztés ellen.

8. A adatvédelmi irányelv módosítása

8.1. Az Irányelvet frissíthetjük. A jelentős változásokról értesítjük Önt weboldalunkon.

Ha kérdései vannak az adatvédelmi irányelvvel kapcsolatban, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot az info@lexu.app e-mail címen.

PERSÓNUUPPLÝSINGARSTEFNA

Gildir frá: 06.02.2025

1. Inngangur

1.1. Vernd persónuupplýsinga notenda á vefsíðunni www.lexu.app (“Lexu”) er okkur mikilvægt. Í þessari persónuverndarstefnu (“Stefna”) útskýrum við hvaða persónuupplýsingar við söfnum, hvaða tilgangi og lögmætum grunni við vinnum þær og hvaða réttindi þú hefur sem einstaklingur.

1.2. Söfnun og vinnsla persónuupplýsinga gerir okkur kleift að veita ýmsa þjónustu í gegnum Lexu vettvanginn, þar á meðal eiginleika sem tengjast notendareikningi. Við söfnum og vinnum persónuupplýsingar þínar þegar þú heimsækir vefsíðuna okkar og notar þjónustu hennar.

1.3. Persónuverndarstefna Lexu vefsíðunnar er samin í samræmi við Reglugerð (ESB) 2016/679 um vernd persónuupplýsinga (GDPR) og gildandi lög um persónuvernd í Eistlandi.

1.4. Við biðjum þig að lesa þessa Stefnu vandlega þar sem hún inniheldur mikilvægar upplýsingar um vinnslu persónuupplýsinga þinna.

2. Ábyrgðaraðili

2.1. Ábyrgðaraðili persónuupplýsinga þinna er MTÜ Enda Eest!, skráningarnúmer: [80624074], heimilisfang: [Kreegipuu pst. 5], netfang: info@lexu.app (“Lexu” eða “við”).

3. Hvaða persónuupplýsingar safna við og hvaða tilgangi vinnum við þær?

3.1. Notkunargögn vettvangs

  • Við söfnum upplýsingum um hvernig notendur nota vefsíðuna okkar og þjónustur (t.d. heimsóknir á síður, tækinfó, IP-heimilisföng).
  • Tilgangur: Til að bæta vefsíðuna og þjónustuna og tryggja öryggi.
  • Lögmætur grundvöllur: Lögmætur hagsmuni okkar til að tryggja eðlilega starfsemi og öryggi vefsíðunnar.

3.2. Gögn tengd búnings notendareiknings

  • Ef þú stofnar notendareikning getur okkur verið safnað nafninu þínu, netfangi, tengiliðaupplýsingum og öðrum prófílgögnum.
  • Tilgangur: Til að veita þjónustu og stjórna notendareikningi.
  • Lögmætur grundvöllur: Framfylgni samnings.

3.3. Fyrirspurnir og viðskiptavinaþjónusta

  • Ef þú leggur fram fyrirspurn með tölvupósti vinnum við tengiliðaupplýsingarnar þínar og innihald samskiptanna.
  • Tilgangur: Til að svara fyrirspurninni þinni.
  • Lögmætur grundvöllur: Lögmætur hagsmuni okkar til að tryggja viðskiptavinaþjónustu.

3.4. Beint markaðssetning

  • Ef þú veitir okkur samþykki, munum við senda þér fréttabréf og markaðsboð.
  • Tilgangur: Markaðsstarfsemi og viðhalda viðskiptasamböndum.
  • Lögmætur grundvöllur: Samþykki þitt sem þú getur afturkallað hvenær sem er.

3.5. Uppfylling lagaskylda

  • Við vinnum persónuupplýsingar þínar þegar það er nauðsynlegt til að uppfylla lagaskyldur (t.d. bókhald, skattaskyldur).
  • Lögmætur grundvöllur: Uppfylling lagaskyldna.

4. Deiling persónuupplýsinga

4.1. Við deilum persónuupplýsingum þínum með þriðju aðilum aðeins í eftirfarandi tilvikum:

  • Þegar það er nauðsynlegt til að veita þjónustuna (t.d. þjónustuveitendur í upplýsingatækni, greiðslufyrirtæki).
  • Þegar það er nauðsynlegt til að uppfylla lagaskyldu.
  • Þegar það er nauðsynlegt til að verja eða leggja fram lagalegar kröfur.

5. Geymsla upplýsinga

5.1. Við geymum persónuupplýsingar þínar svo lengi sem það er nauðsynlegt til að ná markmiðum sem sett eru fram í þessari Stefnu eða til að uppfylla lagaskyldur.

6. Réttindi þín

6.1. Samkvæmt GDPR hefur þú eftirfarandi réttindi:

  • Réttur til aðgangs – réttur til að fá aðgang að persónuupplýsingum þínum.
  • Réttur til að leiðrétta – réttur til að óska eftir leiðréttingu á röngum gögnum.
  • Réttur til að eyða – réttur til að óska eftir eyðingu persónuupplýsinga.
  • Réttur til að takmarka vinnslu – réttur til að takmarka vinnslu á gögnum þínum.
  • Réttur til að flytja gögn – réttur til að fá gögnin þín í byggingu.
  • Réttur til að mótmæla – réttur til að andmæla vinnslu persónuupplýsinga.

6.2. Ef þú vilt nýta réttindi þín, vinsamlegast hafðu samband við okkur í gegnum netfangið info@lexu.app.

7. Öryggi

7.1. Við innleiðum viðeigandi tæknilegar og skipulagslegar ráðstafanir til að vernda persónuupplýsingar þínar gegn óheimilum aðgangi, vinnslu og tapi.

8. Breytingar á persónuverndarstefnu

8.1. Við getum uppfært þessa Stefnu. Mikilvægar breytingar verða tilkynntar á vefsíðunni okkar.

Ef þú hefur einhverjar spurningar varðandi þessa persónuverndarstefnu, vinsamlegast hafðu samband við okkur í gegnum info@lexu.app.

POLITICA SULLA PRIVACY

In vigore dal: 06.02.2025

1. Introduzione

1.1. La protezione dei dati personali degli utenti del sito web www.lexu.app (“Lexu”) è per noi di grande importanza. In questa politica sulla privacy (“Politica”), spieghiamo quali dati personali raccogliamo, per quali scopi e su quale base legale li trattiamo e quali sono i diritti che lei ha come soggetto dei dati.

1.2. La raccolta e il trattamento dei dati personali ci consente di offrire vari servizi tramite la piattaforma Lexu, inclusi i servizi associati al suo account utente. Raccogliamo e trattiamo i suoi dati personali quando visita il nostro sito web e utilizza i nostri servizi.

1.3. La politica sulla privacy del sito web Lexu è stata redatta in conformità con il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio (GDPR) e le leggi applicabili sulla protezione dei dati personali in Estonia.

1.4. La invitiamo a leggere attentamente questa Politica in quanto contiene informazioni importanti sul trattamento dei suoi dati personali.

2. Titolare del trattamento

2.1. Il titolare del trattamento dei suoi dati personali è MTÜ Enda Eest!, codice di registrazione: [80624074], indirizzo: [Kreegipuu pst. 5], e-mail: info@lexu.app (“Lexu” o “noi”).

3. Quali dati personali raccogliamo e per quali scopi li trattiamo?

3.1. Dati sull’uso della piattaforma

  • Raccogliamo informazioni su come gli utenti utilizzano il nostro sito web e i nostri servizi (ad esempio, visite alle pagine, informazioni sui dispositivi, indirizzi IP).
  • Scopo: Migliorare il sito web e i servizi, nonché garantire la sicurezza.
  • Base legale: Il nostro legittimo interesse a garantire il corretto funzionamento e la sicurezza del sito web.

3.2. Dati relativi alla creazione di un account utente

  • Se crea un account utente, potremmo raccogliere il suo nome, indirizzo e-mail, informazioni di contatto e altri dati del profilo.
  • Scopo: Fornire il servizio e gestire l’account utente.
  • Base legale: Esecuzione del contratto.

3.3. Richieste e assistenza clienti

  • Se invia una richiesta via e-mail, tratteremo i suoi dati di contatto e il contenuto della comunicazione.
  • Scopo: Rispondere alla sua richiesta.
  • Base legale: Il nostro legittimo interesse a garantire il servizio clienti.

3.4. Marketing diretto

  • Se ci dà il suo consenso, invieremo newsletter e offerte di marketing.
  • Scopo: Attività di marketing e mantenimento delle relazioni con i clienti.
  • Base legale: Il suo consenso, che può revocare in qualsiasi momento.

3.5. Adempimento degli obblighi legali

  • Trattiamo i suoi dati personali quando necessario per adempiere agli obblighi legali (ad esempio, contabilità, obblighi fiscali).
  • Base legale: Adempimento degli obblighi legali.

4. Condivisione dei dati personali

4.1. Condivideremo i suoi dati personali con terze parti solo nei seguenti casi:

  • Se necessario per fornire il servizio (ad esempio, fornitori di servizi IT, fornitori di servizi di pagamento).
  • Se necessario per adempiere a obblighi legali.
  • Se necessario per presentare o difendere reclami legali.

5. Conservazione dei dati

5.1. Conserviamo i suoi dati personali per il tempo necessario a raggiungere gli scopi stabiliti nella presente Politica o per adempiere agli obblighi legali.

6. I suoi diritti

6.1. Ai sensi del GDPR, lei ha i seguenti diritti:

  • Diritto di accesso – diritto di accedere ai suoi dati personali.
  • Diritto di rettifica – diritto di richiedere la correzione di dati imprecisi.
  • Diritto di cancellazione – diritto di richiedere la cancellazione dei suoi dati personali.
  • Diritto di limitazione del trattamento – diritto di limitare il trattamento dei suoi dati.
  • Diritto alla portabilità dei dati – diritto di ricevere i suoi dati in un formato strutturato.
  • Diritto di opposizione – diritto di opporsi al trattamento dei suoi dati.

6.2. Se desidera esercitare i suoi diritti, la preghiamo di contattarci all’indirizzo e-mail info@lexu.app.

7. Sicurezza

7.1. Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i suoi dati personali contro l’accesso non autorizzato, il trattamento e la perdita.

8. Modifiche alla politica sulla privacy

8.1. Potremmo aggiornare questa Politica. Le eventuali modifiche significative le saranno comunicate sul nostro sito web.

Se ha domande sulla nostra politica sulla privacy, la preghiamo di contattarci all’indirizzo e-mail info@lexu.app.

Privātuma politika

Stājas spēkā: 06.02.2025.

1. Ievads

1.1. Mums ir svarīga lietotāju personas datu aizsardzība vietnē www.lexu.app (“Lexu”). Šajā privātuma politikā (“Politika”) mēs skaidrojam, kādus personas datus mēs ievācam, kādiem mērķiem un tiesiskajiem pamatiem mēs tos apstrādājam, kā arī jūsu kā datu subjekta tiesības.

1.2. Personas datu ievākšana un apstrāde ļauj mums piedāvāt dažādus pakalpojumus, izmantojot Lexu platformu, tostarp funkcijas, kas saistītas ar lietotāja kontu. Mēs ievācam un apstrādājam jūsu personas datus, kad apmeklējat mūsu vietni un izmantojat tās pakalpojumus.

1.3. Lexu vietnes privātuma politika ir izstrādāta atbilstoši Eiropas Savienības Vispārīgās datu aizsardzības regulas (ES) 2016/679 (GDPR) un spēkā esošajiem datu aizsardzības likumiem Igaunijā.

1.4. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo Politiku, jo tajā ir svarīga informācija par jūsu personas datu apstrādi.

2. Atbildīgais datu apstrādātājs

2.1. Jūsu personas datu atbildīgais apstrādātājs ir MTÜ Enda Eest!, reģistrācijas numurs: [80624074], adrese: [Kreegipuu pst. 5], e-pasta adrese: info@lexu.app (“Lexu” vai “mēs”).

3. Kādus personas datus mēs ievācam un kādiem mērķiem mēs tos apstrādājam?

3.1. Platformas izmantošanas dati

  • Mēs ievācam datus par to, kā lietotāji izmanto mūsu vietni un pakalpojumus (piemēram, lapu apmeklējumi, ierīces informācija, IP adreses).
  • Mērķis: uzlabot vietni un pakalpojumus, kā arī nodrošināt drošību.
  • Tiesiskais pamats: mūsu leģitīmās intereses nodrošināt vietnes pareizu darbību un drošību.

3.2. Dati, kas saistīti ar lietotāja konta izveidi

  • Ja izveidojat lietotāja kontu, mēs varam ievākt jūsu vārdu, e-pasta adresi, kontaktinformāciju un citus profila datus.
  • Mērķis: nodrošināt pakalpojumu sniegšanu un lietotāja konta pārvaldību.
  • Tiesiskais pamats: līguma izpilde.

3.3. Pieprasījumi un klientu atbalsts

  • Ja iesniedzat pieprasījumu, izmantojot e-pastu, mēs apstrādāsim jūsu kontaktinformāciju un saziņas saturu.
  • Mērķis: atbildēt uz jūsu pieprasījumu.
  • Tiesiskais pamats: mūsu leģitīmās intereses nodrošināt klientu apkalpošanu.

3.4. Tiešā mārketinga darbības

  • Ja piešķirat mums piekrišanu, mēs nosūtīsim jums jaunumu biļetenus un mārketinga piedāvājumus.
  • Mērķis: mārketinga aktivitātes un attiecību uzturēšana ar klientiem.
  • Tiesiskais pamats: jūsu piekrišana, kuru jūs varat atsaukt jebkurā laikā.

3.5. Juridisko pienākumu izpilde

  • Mēs apstrādājam jūsu personas datus, ja tas ir nepieciešams, lai izpildītu juridiskos pienākumus (piemēram, grāmatvedība, nodokļu saistības).
  • Tiesiskais pamats: juridisko pienākumu izpilde.

4. Personas datu dalīšana

4.1. Mēs dalāmies ar jūsu personas datiem ar trešām pusēm tikai šādos gadījumos:

  • Ja tas ir nepieciešams pakalpojuma sniegšanai (piemēram, IT pakalpojumu sniedzējiem, maksājumu pakalpojumu sniedzējiem).
  • Ja tas ir nepieciešams, lai izpildītu juridiskos pienākumus.
  • Ja tas ir nepieciešams, lai iesniegtu vai aizstāvētu juridiskas prasības.

5. Datu glabāšana

5.1. Mēs glabājam jūsu personas datus tik ilgi, cik tas ir nepieciešams, lai sasniegtu šajā Politikā noteiktos mērķus vai izpildītu juridiskos pienākumus.

6. Jūsu tiesības

6.1. Saskaņā ar GDPR jums ir šādas tiesības:

  • Tiesības uz piekļuvi – tiesības piekļūt saviem personas datiem.
  • Tiesības uz labošanu – tiesības pieprasīt neprecīzu datu labošanu.
  • Tiesības uz dzēšanu – tiesības pieprasīt savu personas datu dzēšanu.
  • Tiesības ierobežot apstrādi – tiesības ierobežot savu datu apstrādi.
  • Datu pārnēsāšanas tiesības – tiesības saņemt savus datus strukturētā formātā.
  • Tiesības iebilst – tiesības iebilst pret savu datu apstrādi.

6.2. Ja vēlaties izmantot savas tiesības, lūdzu, sazinieties ar mums pa e-pastu info@lexu.app.

7. Drošība

7.1. Mēs īstenojam atbilstošas tehniskās un organizatoriskās pasākumus, lai aizsargātu jūsu personas datus no neautorizētas piekļuves, apstrādes un zuduma.

8. Izmaiņas privātuma politikā

8.1. Mēs varam atjaunināt šo Politiku. Par būtiskām izmaiņām mēs paziņosim mūsu vietnē.

Ja jums ir jautājumi par mūsu privātuma politiku, lūdzu, sazinieties ar mums pa e-pastu info@lexu.app.

PRIVATUMO POLITIKA

Galioja nuo: 2025-02-06

1. Įvadas

1.1. Mūsų interneto svetainės www.lexu.app („Lexu“) naudotojų asmens duomenų apsauga mums yra svarbi. Šioje privatumo politikoje („Politika“) paaiškiname, kokius asmens duomenis renkame, kokiais tikslais ir teisėtais pagrindais juos tvarkome bei kokios jūsų, kaip duomenų subjekto, teisės.

1.2. Asmens duomenų rinkimas ir tvarkymas leidžia mums teikti įvairias paslaugas per Lexu platformą, įskaitant funkcijas, susijusias su naudotojo paskyra. Renkiame ir tvarkome jūsų asmens duomenis, kai lankotės mūsų interneto svetainėje ir naudojatės jos paslaugomis.

1.3. Lexu interneto svetainės privatumo politika parengta pagal Europos Sąjungos asmens duomenų apsaugos reglamentą (ES) 2016/679 (GDPR) ir galiojančius Estijos Respublikos duomenų apsaugos įstatymus.

1.4. Prašome atidžiai perskaityti Politikai, nes joje pateikiama svarbi informacija apie jūsų asmens duomenų tvarkymą.

2. Atsakingas duomenų valdytojas

2.1. Jūsų asmens duomenų atsakingas valdytojas yra MTÜ Enda Eest!, registracijos kodas: [80624074], adresas: [Kreegipuu pst. 5], el. pašto adresas: info@lexu.app („Lexu“ arba „mes“).

3. Kokius asmens duomenis renkamės ir kokiais tikslais juos tvarkome?

3.1. Platformos naudojimo duomenys

  • Renkiame duomenis apie tai, kaip naudotojai naudojasi mūsų interneto svetaine ir paslaugomis (pvz., puslapių peržiūros, įrenginio informacija, IP adresai).
  • Tikslas: interneto svetainės ir paslaugų tobulinimas bei saugumo užtikrinimas.
  • Teisinis pagrindas: mūsų teisėtas interesas užtikrinti sklandų svetainės veikimą ir saugumą.

3.2. Naudotojo paskyros kūrimo duomenys

  • Kai kuriate naudotojo paskyrą, galime rinkti jūsų vardą, el. pašto adresą, kontaktinius duomenis ir kitus paskyros duomenis.
  • Tikslas: paslaugos teikimas ir paskyros administravimas.
  • Teisinis pagrindas: sutarties vykdymas.

3.3. Užklausos ir klientų aptarnavimas

  • Jei siunčiate užklausą el. paštu, mes tvarkome jūsų kontaktinius duomenis ir komunikacijos turinį.
  • Tikslas: atsakyti į jūsų užklausą.
  • Teisinis pagrindas: mūsų teisėtas interesas užtikrinti klientų aptarnavimą.

3.4. Tiesioginė rinkodara

  • Jei suteikiate mums sutikimą, mes siunčiame jums naujienlaiškius ir rinkodaros pasiūlymus.
  • Tikslas: rinkodaros veikla ir klientų santykių palaikymas.
  • Teisinis pagrindas: jūsų sutikimas, kurį galite bet kada atšaukti.

3.5. Įstatymų numatytų įsipareigojimų vykdymas

  • Mes tvarkome jūsų asmens duomenis, kai tai yra būtina įstatymuose nustatytų įsipareigojimų vykdymui (pvz., apskaita, mokesčių įsipareigojimai).
  • Teisinis pagrindas: įstatymų reikalavimų vykdymas.

4. Asmens duomenų dalijimasis

4.1. Mes dalijamės jūsų asmens duomenimis su trečiosiomis šalimis tik šiais atvejais:

  • Kai tai būtina paslaugos teikimui (pvz., IT paslaugų teikėjai, mokėjimo paslaugų teikėjai).
  • Kai tai būtina įstatymų numatytų įsipareigojimų vykdymui.
  • Kai tai būtina teisinėms pretenzijoms pateikti arba apsaugoti.

5. Duomenų saugojimas

5.1. Mes saugome jūsų asmens duomenis tiek, kiek tai būtina šiame Politikoje nurodytiems tikslams pasiekti arba įstatymų numatytų įsipareigojimų vykdymui.

6. Jūsų teisės

6.1. Pagal GDPR turite šias teises:

  • Teisė prieiti prie duomenų – teisė susipažinti su savo asmens duomenimis.
  • Teisė ištaisyti duomenis – teisė reikalauti netikslių duomenų pataisymo.
  • Teisė ištrinti duomenis – teisė prašyti ištrinti savo asmens duomenis.
  • Teisė apriboti duomenų tvarkymą – teisė riboti savo duomenų tvarkymą.
  • Teisė į duomenų perkeliamumą – teisė gauti savo duomenis struktūruotame formate.
  • Teisė prieštarauti – teisė pateikti prieštaravimus dėl savo duomenų tvarkymo.

6.2. Jei norite pasinaudoti savo teisėmis, susisiekite su mumis adresu info@lexu.app.

7. Saugumas

7.1. Mes taikome tinkamas technines ir organizacines priemones jūsų asmens duomenų apsaugai nuo neleistino prieigos, tvarkymo ir praradimo.

8. Privatumo politikos pakeitimai

8.1. Mes galime atnaujinti šią Politiką. Apie svarbius pakeitimus informuosime jus mūsų interneto svetainėje.

Jei turite klausimų apie privatumo politiką, susisiekite su mumis adresu info@lexu.app.

PRIVATSPOLITIKK

Gyldig fra: 06.02.2025

1. Introduksjon

1.1. Beskyttelsen av personopplysninger for brukerne av nettstedet www.lexu.app (“Lexu”) er viktig for oss. I denne personvernerklæringen (“Politikk”) forklarer vi hvilke personopplysninger vi samler inn, hva formålene og de rettslige grunnlagene for behandling er, og hvilke rettigheter du har som registrert person.

1.2. Innsamling og behandling av personopplysninger gjør det mulig for oss å tilby ulike tjenester gjennom Lexu-plattformen, inkludert funksjoner knyttet til brukerkontoen. Vi samler inn og behandler personopplysninger når du besøker nettstedet vårt og bruker tjenestene våre.

1.3. Personvernerklæringen for Lexu-nettstedet er utarbeidet i henhold til EUs personvernforordning (EU) 2016/679 (GDPR) og gjeldende databeskyttelseslover i Estland.

1.4. Vennligst les nøye gjennom Politikken, da den inneholder viktig informasjon om behandlingen av dine personopplysninger.

2. Ansvarlig behandlingsansvarlig

2.1. Den ansvarlige behandlingsansvarlige for dine personopplysninger er MTÜ Enda Eest!, organisasjonsnummer: [80624074], adresse: [Kreegipuu pst. 5], e-postadresse: info@lexu.app (“Lexu” eller “vi”).

3. Hvilke personopplysninger samler vi inn, og hva behandler vi dem til?

3.1. Bruksdata for plattformen

  • Vi samler inn data om hvordan brukere bruker nettstedet vårt og tjenestene (f.eks. sidebesøk, enhetsinformasjon, IP-adresser).
  • Formål: Forbedring av nettstedet og tjenestene, samt å sikre sikkerheten.
  • Rettslig grunnlag: Vår legitime interesse for å sikre jevn drift og sikkerhet på nettstedet.

3.2. Data relatert til opprettelse av brukerkonto

  • Når du oppretter en brukerkonto, kan vi samle inn navnet ditt, e-postadressen, kontaktinformasjon og andre profilrelaterte data.
  • Formål: Tilby tjenester og administrere brukerkontoen.
  • Rettslig grunnlag: Oppfyllelse av kontrakten.

3.3. Henvendelser og kundestøtte

  • Hvis du sender en forespørsel via e-post, behandler vi kontaktinformasjonen din og innholdet i kommunikasjonen.
  • Formål: Å svare på forespørselen din.
  • Rettslig grunnlag: Vår legitime interesse for å sikre kundeservice.

3.4. Direktemarkedsføring

  • Hvis du gir oss samtykke, sender vi deg nyhetsbrev og markedsføringskampanjer.
  • Formål: Markedsføringsaktiviteter og opprettholdelse av kundeforhold.
  • Rettslig grunnlag: Ditt samtykke, som du kan trekke tilbake når som helst.

3.5. Oppfyllelse av lovpålagte forpliktelser

  • Vi behandler dine personopplysninger når det er nødvendig for å oppfylle lovpålagte forpliktelser (f.eks. regnskap, skatteforpliktelser).
  • Rettslig grunnlag: Oppfyllelse av lovpålagte forpliktelser.

4. Deling av personopplysninger

4.1. Vi deler dine personopplysninger med tredjeparter kun i følgende tilfeller:

  • Når det er nødvendig for å levere tjenesten (f.eks. IT-tjenesteleverandører, betalingstjenesteleverandører).
  • Når det er nødvendig for å oppfylle lovpålagte forpliktelser.
  • Når det er nødvendig for å fremsette eller forsvare rettslige krav.

5. Oppbevaring av data

5.1. Vi oppbevarer dine personopplysninger så lenge det er nødvendig for å oppnå formålene som er angitt i denne Politikken, eller for å oppfylle lovpålagte forpliktelser.

6. Dine rettigheter

6.1. I henhold til GDPR har du følgende rettigheter:

  • Rett til tilgang – Rett til å få tilgang til dine personopplysninger.
  • Rett til retting – Rett til å kreve korrigering av unøyaktige data.
  • Rett til sletting – Rett til å be om sletting av dine personopplysninger.
  • Rett til å begrense behandling – Rett til å begrense behandlingen av dine data.
  • Rett til dataportabilitet – Rett til å motta dine data i et strukturert format.
  • Rett til innvending – Rett til å fremsette innvendinger mot behandlingen av dine data.

6.2. Hvis du ønsker å utøve rettighetene dine, kan du kontakte oss på info@lexu.app.

7. Sikkerhet

7.1. Vi implementerer passende tekniske og organisatoriske tiltak for å beskytte dine personopplysninger mot uautorisert tilgang, behandling og tap.

8. Endringer i personvernerklæringen

8.1. Vi kan oppdatere denne Politikken. Viktige endringer vil bli kunngjort på nettstedet vårt.

Hvis du har spørsmål om personvernerklæringen, kan du kontakte oss på info@lexu.app.

POLITYKA PRYWATNOŚCI

Obowiązuje od: 06.02.2025

1. Wprowadzenie

1.1. Ochrona danych osobowych użytkowników strony internetowej www.lexu.app („Lexu”) jest dla nas ważna. W niniejszej polityce prywatności („Polityka”) wyjaśniamy, jakie dane osobowe zbieramy, w jakich celach i na jakiej podstawie prawnej je przetwarzamy, a także jakie prawa przysługują Ci jako osobie, której dane dotyczą.

1.2. Zbieranie i przetwarzanie danych osobowych pozwala nam świadczyć różne usługi za pośrednictwem platformy Lexu, w tym funkcje związane z kontem użytkownika. Zbieramy i przetwarzamy Twoje dane osobowe, gdy odwiedzasz naszą stronę internetową i korzystasz z jej usług.

1.3. Polityka prywatności strony internetowej Lexu została opracowana zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych osobowych (RODO) (UE) 2016/679 oraz obowiązującymi przepisami prawa ochrony danych osobowych w Estonii.

1.4. Prosimy o dokładne zapoznanie się z Polityką, ponieważ zawiera ona ważne informacje na temat przetwarzania Twoich danych osobowych.

2. Administrator danych

2.1. Administratorem Twoich danych osobowych jest MTÜ Enda Eest!, numer rejestracyjny: [80624074], adres: [Kreegipuu pst. 5], adres e-mail: info@lexu.app („Lexu” lub „my”).

3. Jakie dane osobowe zbieramy i w jakich celach je przetwarzamy?

3.1. Dane dotyczące korzystania z platformy

  • Zbieramy dane na temat tego, jak użytkownicy korzystają z naszej strony internetowej i usług (np. odwiedzone strony, informacje o urządzeniu, adresy IP).
  • Cel: poprawa działania strony internetowej i usług oraz zapewnienie bezpieczeństwa.
  • Podstawa prawna: nasz uzasadniony interes w zapewnieniu prawidłowego funkcjonowania strony i bezpieczeństwa.

3.2. Dane związane z tworzeniem konta użytkownika

  • Kiedy tworzysz konto użytkownika, możemy zbierać Twoje imię, adres e-mail, dane kontaktowe oraz inne dane profilowe.
  • Cel: świadczenie usług i zarządzanie kontem użytkownika.
  • Podstawa prawna: wykonanie umowy.

3.3. Zapytania i obsługa klienta

  • Jeśli wysyłasz zapytanie drogą mailową, przetwarzamy Twoje dane kontaktowe oraz treść komunikacji.
  • Cel: udzielenie odpowiedzi na Twoje zapytanie.
  • Podstawa prawna: nasz uzasadniony interes w zapewnieniu obsługi klienta.

3.4. Marketing bezpośredni

  • Jeśli wyrazisz zgodę, wyślemy Ci newslettery i oferty marketingowe.
  • Cel: działalność marketingowa i utrzymywanie relacji z klientami.
  • Podstawa prawna: Twoja zgoda, którą możesz w każdej chwili wycofać.

3.5. Wypełnianie obowiązków wynikających z przepisów prawnych

  • Przetwarzamy Twoje dane osobowe, jeśli jest to niezbędne do wypełnienia obowiązków prawnych (np. rachunkowość, obowiązki podatkowe).
  • Podstawa prawna: wypełnianie obowiązków prawnych.

4. Udostępnianie danych osobowych

4.1. Udostępniamy Twoje dane osobowe osobom trzecim tylko w następujących przypadkach:

  • Jeśli jest to niezbędne do świadczenia usługi (np. dostawcy usług IT, dostawcy usług płatniczych).
  • Jeśli jest to niezbędne do wypełnienia obowiązków prawnych.
  • Jeśli jest to niezbędne do dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych.

5. Przechowywanie danych

5.1. Przechowujemy Twoje dane osobowe tak długo, jak jest to niezbędne do realizacji celów określonych w tej Polityce lub wypełnienia obowiązków prawnych.

6. Twoje prawa

6.1. Zgodnie z RODO masz następujące prawa:

  • Prawo dostępu – prawo do uzyskania dostępu do swoich danych osobowych.
  • Prawo do sprostowania – prawo do żądania poprawienia nieprawidłowych danych.
  • Prawo do usunięcia – prawo do żądania usunięcia swoich danych osobowych.
  • Prawo do ograniczenia przetwarzania – prawo do ograniczenia przetwarzania swoich danych.
  • Prawo do przenoszenia danych – prawo do otrzymania swoich danych w formacie strukturalnym.
  • Prawo do sprzeciwu – prawo do zgłoszenia sprzeciwu wobec przetwarzania swoich danych.

6.2. Jeśli chcesz skorzystać ze swoich praw, skontaktuj się z nami pod adresem info@lexu.app.

7. Bezpieczeństwo

7.1. Wdrażamy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony Twoich danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem, przetwarzaniem i utratą.

8. Zmiany w polityce prywatności

8.1. Możemy zaktualizować niniejszą Politykę. O istotnych zmianach poinformujemy Cię na naszej stronie internetowej.

Jeśli masz pytania dotyczące polityki prywatności, skontaktuj się z nami pod adresem info@lexu.app.

POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Válida a partir de: 06.02.2025

1. Introdução

1.1. A proteção dos dados pessoais dos usuários do site www.lexu.app (“Lexu”) é importante para nós. Nesta política de privacidade (“Política”), explicamos quais dados pessoais coletamos, para quais finalidades e com base em quais fundamentos legais os processamos, e quais são os seus direitos como titular dos dados.

1.2. A coleta e o processamento de dados pessoais nos permitem oferecer diversos serviços por meio da plataforma Lexu, incluindo funcionalidades relacionadas à conta do usuário. Coletamos e processamos seus dados pessoais quando você visita nosso site e usa nossos serviços.

1.3. A política de privacidade do site Lexu foi elaborada de acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da União Europeia (UE) 2016/679 (GDPR) e as leis de proteção de dados vigentes na Estônia.

1.4. Pedimos que leia atentamente esta Política, pois ela contém informações importantes sobre o processamento de seus dados pessoais.

2. Controlador de dados

2.1. O controlador responsável pelos seus dados pessoais é MTÜ Enda Eest!, número de registro: [80624074], endereço: [Kreegipuu pst. 5], endereço de e-mail: info@lexu.app (“Lexu” ou “nós”).

3. Quais dados pessoais coletamos e para quais finalidades os processamos?

3.1. Dados de uso da plataforma

  • Coletamos dados sobre como os usuários utilizam nosso site e serviços (por exemplo, visitas às páginas, informações do dispositivo, endereços IP).
  • Finalidade: melhoria do site e dos serviços, bem como garantia de segurança.
  • Base legal: nosso interesse legítimo em garantir o funcionamento adequado e a segurança do site.

3.2. Dados relacionados à criação de conta de usuário

  • Quando você cria uma conta de usuário, podemos coletar seu nome, endereço de e-mail, dados de contato e outras informações de perfil.
  • Finalidade: fornecer o serviço e gerenciar a conta do usuário.
  • Base legal: execução do contrato.

3.3. Consultas e suporte ao cliente

  • Se você enviar uma consulta por e-mail, processaremos seus dados de contato e o conteúdo da comunicação.
  • Finalidade: responder à sua consulta.
  • Base legal: nosso interesse legítimo em garantir o atendimento ao cliente.

3.4. Marketing direto

  • Se você nos der seu consentimento, enviaremos newsletters e ofertas promocionais.
  • Finalidade: atividades de marketing e manutenção de relacionamento com o cliente.
  • Base legal: seu consentimento, que pode ser retirado a qualquer momento.

3.5. Cumprimento de obrigações legais

  • Processamos seus dados pessoais quando necessário para cumprir obrigações legais (por exemplo, contabilidade, obrigações fiscais).
  • Base legal: cumprimento de obrigações legais.

4. Compartilhamento de dados pessoais

4.1. Compartilhamos seus dados pessoais com terceiros apenas nas seguintes situações:

  • Quando for necessário para fornecer o serviço (por exemplo, prestadores de serviços de TI, prestadores de serviços de pagamento).
  • Quando for necessário para cumprir uma obrigação legal.
  • Quando for necessário para estabelecer ou defender reivindicações legais.

5. Armazenamento de dados

5.1. Armazenamos seus dados pessoais pelo tempo necessário para cumprir os objetivos estabelecidos nesta Política ou para cumprir obrigações legais.

6. Seus direitos

6.1. De acordo com o GDPR, você tem os seguintes direitos:

  • Direito de acesso – direito de acessar seus dados pessoais.
  • Direito de retificação – direito de solicitar a correção de dados imprecisos.
  • Direito de exclusão – direito de solicitar a exclusão de seus dados pessoais.
  • Direito de restringir o processamento – direito de limitar o processamento dos seus dados.
  • Direito à portabilidade dos dados – direito de obter seus dados em um formato estruturado.
  • Direito de objeção – direito de apresentar objeções ao processamento dos seus dados.

6.2. Se desejar exercer seus direitos, entre em contato conosco pelo endereço info@lexu.app.

7. Segurança

7.1. Implementamos medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger seus dados pessoais contra acesso não autorizado, processamento ou perda.

8. Alterações na política de privacidade

8.1. Podemos atualizar esta Política. Alterações significativas serão informadas em nosso site.

Se tiver dúvidas sobre a política de privacidade, entre em contato conosco pelo endereço info@lexu.app.

POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE

Valabilă începând cu: 06.02.2025

1. Introducere

1.1. Protecția datelor personale ale utilizatorilor site-ului www.lexu.app („Lexu”) este importantă pentru noi. În această politică de confidențialitate („Politica”), explicăm ce date personale colectăm, în ce scopuri și pe ce temeiuri legale le procesăm, precum și care sunt drepturile dumneavoastră ca persoană vizată.

1.2. Colectarea și procesarea datelor personale ne permite să oferim diverse servicii prin platforma Lexu, inclusiv funcții asociate contului de utilizator. Colectăm și procesăm datele dumneavoastră personale atunci când vizitați site-ul nostru și utilizați serviciile acestuia.

1.3. Politica de confidențialitate a site-ului Lexu a fost redactată conform Regulamentului General privind Protecția Datelor (GDPR) (UE) 2016/679 și legislației în vigoare în Estonia privind protecția datelor.

1.4. Vă rugăm să citiți cu atenție Politica, deoarece conține informații importante privind procesarea datelor dumneavoastră personale.

2. Operatorul de date

2.1. Operatorul de date responsabile pentru datele dumneavoastră personale este MTÜ Enda Eest!, numărul de înregistrare: [80624074], adresa: [Kreegipuu pst. 5], adresa de e-mail: info@lexu.app („Lexu” sau „noi”).

3. Ce date personale colectăm și în ce scopuri le procesăm?

3.1. Datele de utilizare a platformei

  • Colectăm date despre modul în care utilizatorii folosesc site-ul nostru și serviciile (de exemplu, paginile vizitate, informații despre dispozitive, adrese IP).
  • Scop: îmbunătățirea site-ului și serviciilor, precum și asigurarea securității.
  • Temei legal: interesul nostru legitim de a asigura funcționarea corectă și securitatea site-ului.

3.2. Datele legate de crearea contului de utilizator

  • Când creați un cont de utilizator, putem colecta numele, adresa de e-mail, datele de contact și alte informații de profil.
  • Scop: furnizarea serviciului și gestionarea contului de utilizator.
  • Temei legal: executarea unui contract.

3.3. Întrebări și suport pentru clienți

  • Dacă trimiteți o întrebare prin e-mail, procesăm datele dumneavoastră de contact și conținutul comunicării.
  • Scop: răspunsul la întrebare.
  • Temei legal: interesul nostru legitim de a asigura serviciul pentru clienți.

3.4. Marketing direct

  • Dacă ne dați consimțământul, vă vom trimite buletine informative și oferte promoționale.
  • Scop: activități de marketing și menținerea relațiilor cu clienții.
  • Temei legal: consimțământul dumneavoastră, pe care îl puteți retrage în orice moment.

3.5. Îndeplinirea obligațiilor legale

  • Procesăm datele dumneavoastră personale atunci când este necesar pentru îndeplinirea obligațiilor legale (de exemplu, contabilitate, obligații fiscale).
  • Temei legal: îndeplinirea obligațiilor legale.

4. Partajarea datelor personale

4.1. Partajăm datele dumneavoastră personale cu terți numai în următoarele situații:

  • Când este necesar pentru furnizarea serviciului (de exemplu, furnizori de servicii IT, furnizori de servicii de plată).
  • Când este necesar pentru îndeplinirea unei obligații legale.
  • Când este necesar pentru formularea sau apărarea revendicărilor legale.

5. Stocarea datelor

5.1. Stocăm datele dumneavoastră personale atât timp cât este necesar pentru îndeplinirea scopurilor stabilite în această Politică sau pentru îndeplinirea obligațiilor legale.

6. Drepturile dumneavoastră

6.1. Conform GDPR, aveți următoarele drepturi:

  • Dreptul de acces – dreptul de a obține acces la datele dumneavoastră personale.
  • Dreptul de rectificare – dreptul de a solicita corectarea datelor incorecte.
  • Dreptul de ștergere – dreptul de a solicita ștergerea datelor dumneavoastră personale.
  • Dreptul de a restricționa procesarea – dreptul de a restricționa procesarea datelor dumneavoastră.
  • Dreptul la portabilitatea datelor – dreptul de a primi datele dumneavoastră într-un format structurat.
  • Dreptul de a obiecta – dreptul de a vă opune procesării datelor dumneavoastră.

6.2. Dacă doriți să vă exercitați drepturile, contactați-ne la adresa info@lexu.app.

7. Securitatea

7.1. Implementăm măsuri tehnice și organizaționale adecvate pentru a proteja datele dumneavoastră personale împotriva accesului neautorizat, procesării și pierderii.

8. Modificări ale politicii de confidențialitate

8.1. Este posibil să actualizăm această Politică. Orice modificări semnificative vor fi anunțate pe site-ul nostru.

Dacă aveți întrebări referitoare la politica de confidențialitate, contactați-ne la adresa info@lexu.app.

POLITIKA OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV

Platná od: 06.02.2025

1. Úvod

1.1. Ochrana osobných údajov používateľov webovej stránky www.lexu.app („Lexu“) je pre nás dôležitá. V tejto politike ochrany osobných údajov („Politika“) vysvetľujeme, aké osobné údaje zhromažďujeme, na aké účely a na akých právnych základoch ich spracúvame, a aké sú vaše práva ako dotknutej osoby.

1.2. Zhromažďovanie a spracovanie osobných údajov nám umožňuje poskytovať rôzne služby prostredníctvom platformy Lexu, vrátane funkcií súvisiacich s používateľským účtom. Zhromažďujeme a spracúvame vaše osobné údaje, keď navštívite našu webovú stránku a používate naše služby.

1.3. Politika ochrany osobných údajov webovej stránky Lexu bola vypracovaná v súlade s Všeobecným nariadením o ochrane osobných údajov Európskej únie (EÚ) 2016/679 (GDPR) a platnými zákonmi Estónskej republiky o ochrane údajov.

1.4. Žiadame vás, aby ste si túto Politiku dôkladne prečítali, pretože obsahuje dôležité informácie o spracovaní vašich osobných údajov.

2. Správca údajov

2.1. Správcom vašich osobných údajov je MTÜ Enda Eest!, registračné číslo: [80624074], adresa: [Kreegipuu pst. 5], e-mailová adresa: info@lexu.app („Lexu“ alebo „my“).

3. Aké osobné údaje zhromažďujeme a na aké účely ich spracúvame?

3.1. Údaje o používaní platformy

  • Zhromažďujeme údaje o tom, ako používatelia využívajú našu webovú stránku a služby (napr. navštívené stránky, informácie o zariadení, IP adresy).
  • Účel: zlepšenie webovej stránky a služieb, ako aj zabezpečenie bezpečnosti.
  • Právny základ: náš oprávnený záujem zabezpečiť správne fungovanie webovej stránky a jej bezpečnosť.

3.2. Údaje súvisiace s vytváraním používateľského účtu

  • Ak vytvoríte používateľský účet, môžeme zhromaždiť vaše meno, e-mailovú adresu, kontaktné údaje a ďalšie profilové údaje.
  • Účel: poskytovanie služby a správa používateľského účtu.
  • Právny základ: plnenie zmluvy.

3.3. Dopyty a zákaznícka podpora

  • Ak nám pošlete dopyt e-mailom, spracujeme vaše kontaktné údaje a obsah komunikácie.
  • Účel: odpovedanie na váš dopyt.
  • Právny základ: náš oprávnený záujem zabezpečiť zákaznícku podporu.

3.4. Priamy marketing

  • Ak nám poskytnete súhlas, pošleme vám newslettery a marketingové ponuky.
  • Účel: marketingové aktivity a udržiavanie vzťahov so zákazníkmi.
  • Právny základ: váš súhlas, ktorý môžete kedykoľvek odvolať.

3.5. Plnenie právnych povinností

  • Spracúvame vaše osobné údaje, ak je to potrebné na splnenie právnych povinností (napr. účtovníctvo, daňové povinnosti).
  • Právny základ: plnenie právnych povinností.

4. Zdieľanie osobných údajov

4.1. Vaše osobné údaje zdieľame s tretími stranami iba v nasledujúcich prípadoch:

  • Ak je to nevyhnutné na poskytovanie služby (napr. poskytovatelia IT služieb, poskytovatelia platobných služieb).
  • Ak je to nevyhnutné na splnenie právnej povinnosti.
  • Ak je to nevyhnutné na predkladanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

5. Uchovávanie údajov

5.1. Vaše osobné údaje uchovávame tak dlho, ako je to potrebné na splnenie účelov stanovených v tejto Politike alebo na splnenie právnych povinností.

6. Vaše práva

6.1. V súlade s GDPR máte tieto práva:

  • Právo na prístup – právo získať prístup k vašim osobným údajom.
  • Právo na opravu – právo požadovať opravu nepresných údajov.
  • Právo na vymazanie – právo požiadať o vymazanie vašich osobných údajov.
  • Právo na obmedzenie spracovania – právo obmedziť spracovanie vašich údajov.
  • Právo na prenosnosť údajov – právo získať vaše údaje v štruktúrovanom formáte.
  • Právo na námietky – právo vznést námietky proti spracovaniu vašich údajov.

6.2. Ak chcete uplatniť svoje práva, kontaktujte nás na adrese info@lexu.app.

7. Bezpečnosť

7.1. Zaviedli sme primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu vašich osobných údajov pred neoprávneným prístupom, spracovaním a stratou.

8. Zmeny v politike ochrany osobných údajov

8.1. Túto Politiku môžeme aktualizovať. O významných zmenách vás budeme informovať na našich webových stránkach.

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa politiky ochrany osobných údajov, kontaktujte nás na adrese info@lexu.app.

POLITIKA ZASEBNOSTI

Veljavna od: 06.02.2025

1. Uvod

1.1. Za nas je zaščita osebnih podatkov uporabnikov spletne strani www.lexu.app („Lexu“) zelo pomembna. V tej politiki zasebnosti („Politika“) pojasnjujemo, katere osebne podatke zbiramo, za katere namene in na katerih pravnih podlagah jih obdelujemo ter kakšne so vaše pravice kot posameznika, na katerega se podatki nanašajo.

1.2. Zbiranje in obdelava osebnih podatkov nam omogoča, da vam preko platforme Lexu nudimo različne storitve, vključno z funkcijami, povezanimi z uporabniškim računom. Zbiramo in obdelujemo vaše osebne podatke, ko obiščete našo spletno stran in uporabljate naše storitve.

1.3. Politika zasebnosti spletne strani Lexu je bila pripravljena v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 (GDPR) o zaščiti osebnih podatkov in veljavnimi predpisi Republike Estonije o zaščiti podatkov.

1.4. Prosimo, da natančno preberete to Politiko, saj vsebuje pomembne informacije o obdelavi vaših osebnih podatkov.

2. Upravitelj podatkov

2.1. Upravitelj vaših osebnih podatkov je MTÜ Enda Eest!, registrska številka: [80624074], naslov: [Kreegipuu pst. 5], e-poštni naslov: info@lexu.app („Lexu“ ali „mi“).

3. Katere osebne podatke zbiramo in za katere namene jih obdelujemo?

3.1. Podatki o uporabi platforme

  • Zbiramo podatke o tem, kako uporabniki uporabljajo našo spletno stran in storitve (npr. obiskane strani, informacije o napravah, IP naslovi).
  • Namen: izboljšanje spletne strani in storitev ter zagotavljanje varnosti.
  • Pravni temelj: naš upravičen interes zagotoviti nemoteno delovanje spletne strani in njeno varnost.

3.2. Podatki, povezani z ustvarjanjem uporabniškega računa

  • Ko ustvarite uporabniški račun, lahko zberemo vaše ime, e-poštni naslov, kontaktne podatke in druge profilne podatke.
  • Namen: zagotavljanje storitve in upravljanje uporabniškega računa.
  • Pravni temelj: izpolnitev pogodbe.

3.3. Poizvedbe in podpora strankam

  • Če pošljete poizvedbo po e-pošti, obdelamo vaše kontaktne podatke in vsebino komunikacije.
  • Namen: odgovor na vašo poizvedbo.
  • Pravni temelj: naš upravičen interes zagotoviti storitve za stranke.

3.4. Neposredni marketing

  • Če nam daste soglasje, vam bomo poslali novice in trženjske ponudbe.
  • Namen: trženjske dejavnosti in vzdrževanje odnosov s strankami.
  • Pravni temelj: vaše soglasje, ki ga lahko kadar koli umaknete.

3.5. Izpolnjevanje pravnih obveznosti

  • Osebne podatke obdelujemo, če je to potrebno za izpolnjevanje pravnih obveznosti (npr. računovodstvo, davčne obveznosti).
  • Pravni temelj: izpolnjevanje pravnih obveznosti.

4. Deljenje osebnih podatkov

4.1. Vaše osebne podatke delimo s tretjimi osebami le v naslednjih primerih:

  • Če je to potrebno za zagotavljanje storitev (npr. ponudniki IT storitev, ponudniki plačilnih storitev).
  • Če je to potrebno za izpolnjevanje pravnih obveznosti.
  • Če je to potrebno za uveljavljanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

5. Hranjenje podatkov

5.1. Vaše osebne podatke hranimo tako dolgo, kot je potrebno za izpolnjevanje namenov, določenih v tej Politiki, ali za izpolnjevanje pravnih obveznosti.

6. Vaše pravice

6.1. V skladu z GDPR imate naslednje pravice:

  • Pravica do dostopa – pravica do pridobitve dostopa do vaših osebnih podatkov.
  • Pravica do popravka – pravica zahtevati popravek netočnih podatkov.
  • Pravica do izbrisa – pravica zahtevati izbris vaših osebnih podatkov.
  • Pravica do omejitve obdelave – pravica omejiti obdelavo vaših podatkov.
  • Pravica do prenosljivosti podatkov – pravica pridobiti svoje podatke v strukturirani obliki.
  • Pravica do ugovora – pravica ugovarjati obdelavi vaših podatkov.

6.2. Če želite uveljaviti svoje pravice, nas kontaktirajte na naslov info@lexu.app.

7. Varnost

7.1. Sprejeli smo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito vaših osebnih podatkov pred nepooblaščenim dostopom, obdelavo in izgubo.

8. Spremembe politike zasebnosti

8.1. To Politiko lahko posodobimo. O pomembnih spremembah vas bomo obvestili na naši spletni strani.

Če imate kakršnakoli vprašanja v zvezi s politiko zasebnosti, nas kontaktirajte na naslov info@lexu.app.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Válida a partir del: 06.02.2025

1. Introducción

1.1. La protección de los datos personales de los usuarios del sitio web www.lexu.app (“Lexu”) es importante para nosotros. En esta política de privacidad (“Política”) explicamos qué datos personales recopilamos, con qué fines y sobre qué bases legales los procesamos, y cuáles son sus derechos como sujeto de datos.

1.2. La recopilación y el procesamiento de datos personales nos permite ofrecer diversos servicios a través de la plataforma Lexu, incluyendo funciones relacionadas con la cuenta de usuario. Recopilamos y procesamos sus datos personales cuando visita nuestro sitio web y utiliza nuestros servicios.

1.3. La política de privacidad del sitio web de Lexu se ha redactado de acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) de la Unión Europea (UE) 2016/679 y las leyes de protección de datos vigentes de la República de Estonia.

1.4. Le solicitamos que lea detenidamente esta Política, ya que contiene información importante sobre el procesamiento de sus datos personales.

2. Responsable del tratamiento

2.1. El responsable del tratamiento de sus datos personales es MTÜ Enda Eest!, número de registro: [80624074], dirección: [Kreegipuu pst. 5], correo electrónico: info@lexu.app (“Lexu” o “nosotros”).

3. ¿Qué datos personales recopilamos y con qué fines los procesamos?

3.1. Datos de uso de la plataforma

  • Recopilamos datos sobre cómo los usuarios utilizan nuestro sitio web y servicios (por ejemplo, páginas visitadas, información sobre dispositivos, direcciones IP).
  • Finalidad: mejorar el sitio web y los servicios, así como garantizar la seguridad.
  • Base legal: nuestro interés legítimo en garantizar el buen funcionamiento y la seguridad del sitio web.

3.2. Datos relacionados con la creación de la cuenta de usuario

  • Cuando crea una cuenta de usuario, podemos recopilar su nombre, dirección de correo electrónico, datos de contacto y otros datos de perfil.
  • Finalidad: proporcionar el servicio y gestionar la cuenta de usuario.
  • Base legal: cumplimiento del contrato.

3.3. Consultas y soporte al cliente

  • Si nos envía una consulta por correo electrónico, procesaremos sus datos de contacto y el contenido de la comunicación.
  • Finalidad: responder a su consulta.
  • Base legal: nuestro interés legítimo en proporcionar servicio al cliente.

3.4. Marketing directo

  • Si nos da su consentimiento, le enviaremos boletines informativos y ofertas de marketing.
  • Finalidad: actividades de marketing y mantenimiento de relaciones con los clientes.
  • Base legal: su consentimiento, que puede retirar en cualquier momento.

3.5. Cumplimiento de obligaciones legales

  • Procesamos sus datos personales cuando es necesario para cumplir con obligaciones legales (por ejemplo, contabilidad, obligaciones fiscales).
  • Base legal: cumplimiento de obligaciones legales.

4. Compartir datos personales

4.1. Compartimos sus datos personales con terceros solo en los siguientes casos:

  • Cuando sea necesario para proporcionar el servicio (por ejemplo, proveedores de servicios de TI, proveedores de servicios de pago).
  • Cuando sea necesario para cumplir con una obligación legal.
  • Cuando sea necesario para presentar o defender reclamaciones legales.

5. Conservación de datos

5.1. Conservamos sus datos personales durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines establecidos en esta Política o para cumplir con las obligaciones legales.

6. Sus derechos

6.1. Según el GDPR, usted tiene los siguientes derechos:

  • Derecho de acceso: derecho a acceder a sus datos personales.
  • Derecho de rectificación: derecho a solicitar la corrección de datos inexactos.
  • Derecho de supresión: derecho a solicitar la eliminación de sus datos personales.
  • Derecho de limitación del tratamiento: derecho a limitar el tratamiento de sus datos.
  • Derecho a la portabilidad de los datos: derecho a recibir sus datos en un formato estructurado.
  • Derecho de oposición: derecho a oponerse al tratamiento de sus datos.

6.2. Si desea ejercer sus derechos, póngase en contacto con nosotros en info@lexu.app.

7. Seguridad

7.1. Hemos implementado medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos personales contra el acceso no autorizado, el procesamiento y la pérdida.

8. Cambios en la política de privacidad

8.1. Podemos actualizar esta Política. Le informaremos de los cambios importantes en nuestro sitio web.

Si tiene alguna pregunta sobre la política de privacidad, póngase en contacto con nosotros en info@lexu.app.

SEKRETESSPOLICY

Giltig från: 06.02.2025

1. Introduktion

1.1. Skyddet av användarnas personuppgifter på webbplatsen www.lexu.app (“Lexu”) är viktigt för oss. I denna sekretesspolicy (“Policy”) förklarar vi vilka personuppgifter vi samlar in, för vilka ändamål och på vilka rättsliga grunder vi behandlar dem, samt vilka rättigheter du har som registrerad person.

1.2. Insamling och behandling av personuppgifter gör det möjligt för oss att erbjuda olika tjänster via Lexu-plattformen, inklusive funktioner relaterade till användarkonton. Vi samlar in och behandlar dina personuppgifter när du besöker vår webbplats och använder våra tjänster.

1.3. Lexu:s sekretesspolicy för webbplatsen har utarbetats i enlighet med EU:s allmänna dataskyddsförordning (GDPR) 2016/679 och Estlands gällande dataskyddslagar.

1.4. Vi ber dig att noggrant läsa igenom denna Policy eftersom den innehåller viktig information om behandlingen av dina personuppgifter.

2. Personuppgiftsansvarig

2.1. Den personuppgiftsansvariga för dina personuppgifter är MTÜ Enda Eest!, registreringsnummer: [80624074], adress: [Kreegipuu pst. 5], e-postadress: info@lexu.app (“Lexu” eller “vi”).

3. Vilka personuppgifter samlar vi in och för vilka ändamål behandlar vi dem?

3.1. Plattformens användningsdata

  • Vi samlar in data om hur användare använder vår webbplats och våra tjänster (t.ex. besökta sidor, enhetsinformation, IP-adresser).
  • Syfte: förbättra webbplatsen och tjänsterna samt säkerställa säkerheten.
  • Rättslig grund: vårt berättigade intresse att säkerställa att webbplatsen fungerar smidigt och att säkerheten upprätthålls.

3.2. Data relaterade till skapande av användarkonto

  • När du skapar ett användarkonto kan vi samla in ditt namn, e-postadress, kontaktuppgifter och andra profiluppgifter.
  • Syfte: tillhandahålla tjänsten och hantera användarkontot.
  • Rättslig grund: fullgörande av avtal.

3.3. Förfrågningar och kundsupport

  • Om du skickar en förfrågan via e-post behandlar vi dina kontaktuppgifter och innehållet i kommunikationen.
  • Syfte: svara på din förfrågan.
  • Rättslig grund: vårt berättigade intresse att tillhandahålla kundtjänst.

3.4. Direktmarknadsföring

  • Om du ger oss ditt samtycke kommer vi att skicka nyhetsbrev och marknadsföringserbjudanden.
  • Syfte: marknadsföringsaktiviteter och upprätthållande av kundrelationer.
  • Rättslig grund: ditt samtycke, som du när som helst kan återkalla.

3.5. Uppfyllande av rättsliga skyldigheter

  • Vi behandlar dina personuppgifter när det är nödvändigt för att uppfylla rättsliga skyldigheter (t.ex. bokföring, skatteplikt).
  • Rättslig grund: uppfyllande av rättsliga skyldigheter.

4. Dela personuppgifter

4.1. Vi delar endast dina personuppgifter med tredje part i följande situationer:

  • När det är nödvändigt för att tillhandahålla tjänsten (t.ex. IT-tjänsteleverantörer, betalningstjänstleverantörer).
  • När det är nödvändigt för att uppfylla en rättslig skyldighet.
  • När det är nödvändigt för att framställa eller försvara rättsliga krav.

5. Databevarande

5.1. Vi bevarar dina personuppgifter så länge det är nödvändigt för att uppfylla de syften som anges i denna Policy eller för att uppfylla rättsliga skyldigheter.

6. Dina rättigheter

6.1. Enligt GDPR har du följande rättigheter:

  • Rätt till åtkomst – rätt att få tillgång till dina personuppgifter.
  • Rätt till rättelse – rätt att begära rättelse av felaktiga uppgifter.
  • Rätt till radering – rätt att begära radering av dina personuppgifter.
  • Rätt att begränsa behandling – rätt att begränsa behandlingen av dina uppgifter.
  • Rätt till dataportabilitet – rätt att få dina uppgifter i ett strukturerat format.
  • Rätt att invända – rätt att invända mot behandlingen av dina uppgifter.

6.2. Om du vill utöva dina rättigheter, vänligen kontakta oss på info@lexu.app.

7. Säkerhet

7.1. Vi har implementerat lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att skydda dina personuppgifter mot obehörig åtkomst, behandling och förlust.

8. Ändringar i sekretesspolicyn

8.1. Vi kan uppdatera denna Policy. Vi kommer att informera dig om väsentliga ändringar på vår webbplats.

Om du har några frågor om sekretesspolicyn, vänligen kontakta oss på info@lexu.app.

**PRIVAATSUSPOLIITIKA**

**Kehtiv alates: 06.02.2025**

## 1. Sissejuhatus

1.1. Veebilehe **www.lexu.app** (“Lexu”) kasutajate isikuandmete kaitse on meile oluline. Käesolevas privaatsuspoliitikas (“Poliitika”) selgitame, milliseid isikuandmeid kogume, millistel eesmärkidel ja õiguslikel alustel neid töötleme ning millised on teie kui andmesubjekti õigused.

1.2. Isikuandmete kogumine ja töötlemine võimaldab meil pakkuda Lexu platvormi kaudu erinevaid teenuseid, sealhulgas kasutajakontoga seotud funktsioone. Kogume ja töötleme teie isikuandmeid, kui külastate meie veebilehte ja kasutate selle teenuseid.

1.3. Lexu veebilehe privaatsuspoliitika on koostatud vastavalt Euroopa Liidu isikuandmete kaitse üldmäärusele (EL) 2016/679 (GDPR) ning Eesti Vabariigi kehtivatele andmekaitseseadustele.

1.4. Palume teil Poliitika hoolikalt läbi lugeda, kuna see sisaldab olulist teavet teie isikuandmete töötlemise kohta.

## 2. Vastutav töötleja

2.1. Teie isikuandmete vastutav töötleja on **MTÜ Enda Eest!**, registrikood: [80624074], aadress: [Kreegipuu pst. 5], e-posti aadress: **info@lexu.app** (“Lexu” või “meie”).

## 3. Milliseid isikuandmeid kogume ja mis eesmärkidel neid töötleme?

### 3.1. Platvormi kasutusandmed

– Kogume andmeid selle kohta, kuidas kasutajad meie veebilehte ja teenuseid kasutavad (nt lehtede külastused, seadmeinfo, IP-aadressid).
– Eesmärk: veebisaidi ja teenuste parendamine ning turvalisuse tagamine.
– Õiguslik alus: meie õigustatud huvi tagada veebilehe sujuv toimimine ja turvalisus.

### 3.2. Kasutajakonto loomisega seotud andmed

– Kui loote kasutajakonto, võime koguda teie nime, e-posti aadressi, kontaktandmeid ja muid profiiliandmeid.
– Eesmärk: teenuse pakkumine ja kasutajakonto haldamine.
– Õiguslik alus: lepingu täitmine.

### 3.3. Päringud ja klienditugi

– Kui esitate päringu e-posti teel, töötleme teie kontaktandmeid ja suhtluse sisu.
– Eesmärk: teie päringule vastamine.
– Õiguslik alus: meie õigustatud huvi tagada klienditeenindus.

### 3.4. Otseturundus

– Kui annate meile nõusoleku, saadame teile uudiskirju ja turunduspakkumisi.
– Eesmärk: turundustegevused ja kliendisuhete hoidmine.
– Õiguslik alus: teie nõusolek, mille saate igal ajal tagasi võtta.

### 3.5. Õigusaktidest tulenevate kohustuste täitmine

– Töötleme teie isikuandmeid, kui see on vajalik seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks (nt raamatupidamine, maksukohustused).
– Õiguslik alus: seadusest tulenevate kohustuste täitmine.

## 4. Isikuandmete jagamine

4.1. Jagame teie isikuandmeid kolmandate osapooltega ainult järgmistes olukordades:
– Kui see on vajalik teenuse osutamiseks (nt IT-teenuse pakkujad, makseteenuste osutajad).
– Kui see on vajalik seadusest tuleneva kohustuse täitmiseks.
– Kui see on vajalik õiguslike nõuete esitamiseks või kaitsmiseks.

## 5. Andmesäilitamine

5.1. Säilitame teie isikuandmeid nii kaua, kui see on vajalik käesolevas Poliitikas sätestatud eesmärkide täitmiseks või seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks.

## 6. Teie õigused

6.1. GDPR-i kohaselt on teil järgmised õigused:
– **Ligipääsõigus** – õigus pääseda ligi oma isikuandmetele.
– **Parandamisõigus** – õigus nõuda ebatäpsete andmete parandamist.
– **Kustutamisõigus** – õigus taotleda oma isikuandmete kustutamist.
– **Töötlemise piiramise õigus** – õigus piirata oma andmete töötlemist.
– **Andmete ülekandmise õigus** – õigus saada oma andmed struktureeritud vormingus.
– **Vastuväite õigus** – õigus esitada vastuväiteid oma andmete töötlemise suhtes.

6.2. Kui soovite oma õigusi kasutada, võtke meiega ühendust aadressil **info@lexu.app**.

## 7. Turvalisus

7.1. Rakendame asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid teie isikuandmete kaitsmiseks volitamata juurdepääsu, töötlemise ja kadumise eest.

## 8. Muudatused privaatsuspoliitikas

8.1. Võime käesolevat Poliitikat ajakohastada. Olulistest muudatustest teavitame teid meie veebilehel.

Kui teil on küsimusi privaatsuspoliitika kohta, võtke meiega ühendust aadressil **info@lexu.app**.